Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hey Kenichi, the RBZs would be $1000 without headcovers or 1050 with headcove...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 1 hour 38 minutes .

Requested by nakamura at 25 Apr 2013 at 23:58 556 views
Time left: Finished

Hey Kenichi, the RBZs would be $1000 without headcovers or 1050 with headcovers, I have to buy them myself.

The replacement V2 was in the last order. The Radix 6S are coming in any day and then that order will ship.

こんにちは、ケンイチさん。RBZはヘッドカバーなしで$1000、ヘッドカバー付きで$1050です。わたしが自分で購入しなければなりません。

V2の代替品は前回にオーダーしています。Radix 6Sはもうすぐ入荷予定です。入荷次第に発送いたします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime