Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I appreciate your understanding of my situation. As soon as I receive the pr...

This requests contains 182 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mikethenun , 8301riosd ) and was completed in 1 hour 21 minutes .

Requested by nakamura at 02 Apr 2013 at 23:56 2847 views
Time left: Finished

ご返信ありがとうございます。
こちらの状況を理解していただきまして、ありがとうございます。顧客から商品が届きましたら、すぐに返送させていただきます。到着後、交換ヘッドの送付をお願いします。

返送先住所は下記でよろしいでしょうか？

Tour Issue S200 Wedge Shaftを2本注文したいです。シリアルナンバーを教えてください。送料込の値段を教えてください。

I appreciate your understanding of my situation. As soon as I receive the product from the customer, it will be sent back to you. After you confirm its arrival, please send me a replacement of the head.

Is the address below is your returning address?

I also would like to order 2 of Tour issue S200 Wedge Shaft. Please inform me of its serial number and the price including a shipping cost.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime