今回購入した商品以外にも、ヘッドフォンやエフェクター・ケーブルなど、
いろいろと購入させていただきたいです。
よろしければ購入希望の商品をリストにしたものを送らせていただいても良いですか？
今後、継続して購入させていただきたく思っているのですが、
今回はとりあえずですが下記の商品の見積もりをお願いしても良いですか？
1回の購入量はおよそ○○くらいになると思います。
購入サイクルは、1～2週間に1回くらいになると思います。
日本への直送は可能ですか？
Rating
56
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2013 at 10:43
Aside from the items that I have purchased this time, I would like to purchase headphones, effector cables and some others as well. If it is fine with you, may I send you a list that I have compiled, containing the products that I would like to buy?
I would like to continue purchasing from you in the future. However for this time round, may I ask a quotation from you for the following items?
I think the purchase cycle should be around once in one to two weeks, the quantity estimated around ○○ each time.
Is is a direct delivery to Japan possible?
nagatahiaaa likes this translation
I would like to continue purchasing from you in the future. However for this time round, may I ask a quotation from you for the following items?
I think the purchase cycle should be around once in one to two weeks, the quantity estimated around ○○ each time.
Is is a direct delivery to Japan possible?
ありがとうございました。
コメントありがとうございます！今後ともよろしくお願いします。