Conyac: Public Translations "Business","mail","friendly"

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

もうすぐあなたに出会った３月４日が来ます。あれからもう１年が経つのですね。あなたに会えた事は私の人生を変えました。あなたとこんな風に連絡をとっている事が、私にはいつも夢の様です。一年の間、私と連絡をとってくれてありがとうございます。そしてこれからもよろしくお願いします。私は、一年間全く気持ちが変わっていません。それどころか、気持ちが大きくなる一方です。私は今年の３月はハワイにおとづれる事が出来ませんがまたいつか会えると信じています。日本はまだ雪が降り寒い毎日が続いています。あなたは風邪はひいていませんか？あなたもあなたの家族も、お体をお大事にしてくださいね。 ... about 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

I'm doing fine myself. Just been working. I don't really go out and party...I'm a boring person. Glad you liked my email. Don't worry about my computer, you can send as many emails as you want. It is nice reading them. It's still pretty warm here. It's about 87 degrees here or about 31C right now... over 14 years ago

5 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

It was very creative of you to think of that! It's probably easier using clay...hehe. You must be a pro with Photoshop to make those in only 3 to 4 hours each. It would take me a lot longer to make a graphic that is not as good as yours. I can tell you spent a lot of time on the graphic for me. I... over 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

あなたが誕生日を迎えて私の気持ちを話したくなりました。私は、あなたの事を毎日考えています。そして、とても幸せです。私は、どんな楽しい時も、どんなに苦しい時も、どんなに辛いときも何があってもあなたの味方です。もし、あなたが話したくなったら、何でも話してください。どんな事でも私はあなたの望みを叶えます。あなたの為なら全てを叶えれる自信があります。私は、あなたから、沢山の感動と幸せをもらっていてとてもパワーがあります（笑）そして私の夢は、あなたと楽しいときは、一緒に笑って一緒に感動したい。そして、困難な時は、一緒に悩みたい。私は、これほど人と、何かをしたいと感じた事はありません。この気持ちをあ... over 14 years ago

2 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags

hurry ( 2 )