Public Translations "Business","Tech","e-mail"

【株式会社XXX様】海外の投資家から資金調達しませんか？ 私たちは、日本、中国、アメリカ、イギリス、シンガポールの...

Aチームへの確認ありがとうございます。 最後に1点確認させて下さい。 今回の私のリクエストは仕様上不可能であること...

以下のURLを参考にWindowsのログアーカイブを行っているのですが，実際にアーカイブされる ログデータのタイム...

MAS担当者様 TECHFUNDの松山です。 TECHFUNDは今まで、14か国で300社を超えるスタートアップへ...

現在日本の大手不動産会社や大型の資金調達を考えるスタートアップと提携しており、 STOを行う準備を進めております。...

Aクラスター上で実行するB機能では，B機能を実行したノードで登録処理は行われず，必ずMasterノードで行われると...

Linux でAクラスターを10台構成で組んでいます。（便宜上これを Node1 から Node10 と呼ぶことに...

私の環境でも同様の現象を確認しました。 恐らく1つ目の方法では，AとBの設定が効かないのだと思います。 Xという...

以下の設定でAの処理を行ったところ，正しく動作しませんでした。 設定を以下に変更して実行したら期待する動作となり...

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

私が根本的に仕様を勘違いをしているようなので，各モードの具体例を示して頂けると助かります。 以下の認識は正しいで...

A設定はC機能を指定する時に効果的な設定だと理解しています。 例えば，最初はC機能を指定しないで全てのデータを収...

チップリセッターをあなたが既に使用したと、私は誤解してしまい申し訳ない。 チップリセッターで今回の不具合を解決でき...

あなたに私たちの製品で度々ご迷惑をお掛けしていて申し訳ない。 私たちは本来はマゼンタの自動リセットチップの交換品発...

・フィールドが大量にある場合のパフォーマンスについて とあるアプリの設計中です。必要なフィールド数を試算したところ...

私たちは英語に変換された商品ページをチェックしたところ、間違いを発見した。 私たちの商品ページに間違いはない。しか...

1.Eductorを使用する際は、A室（安全区域）にあるポンプを使ってB室（危険区域）にあるポンプのラインに接続さ...

今回納入されたバルブのフランジのボルト穴が、前回納入された物と異なっています。 前回：ボルト穴にネジ加工がされてい...

ネジ頭が本体に干渉して挿入できません。 あなたからM8のネジを使用するよう指示を受けましたが、これはネジの呼び径の...

1. A機器は電圧を内部でAC400V→AC230V→DC24Vの変換をすると理解しています。 本船からAC400...

（至急）エラーの解消方法をお教えください ご担当者様 本ソフトのエラー解消方法についてお伺いしたいことがございま...

これはどちらかと言うと，Linux の設計思想の話になるのかもしれません． hand-edit したい時は，hog...

似たような質問が既に多く出ているとは思いますが，念のため質問させて下さい． 以下のURLによると，「〜」と書いてあ...

8つの端子のうち、7つ目の端子が結線できません。（ビスが空回りする。） これは明らかな不具合品です。我々が破損させ...

[ジョブをシーケンシャルに実行する方法について] ジョブをパラレルではなく，シーケンシャルに実行する方法はないで...