Public Translations "Business","Law"

Any obligations or duties which, by their nature, extend ...

現在日本の大手不動産会社や大型の資金調達を考えるスタートアップと提携しており、 STOを行う準備を進めております。...

日本国内外ともに、ご決済金額30万円以上の場合は銀行振込、PayPalのみとなります。

【関税等】 商品価格や配送料には関税等は含まれていません。お届け先の国で関税やVAT、その他手数料などが発生した場...

お支払方法：VISA、Mastercard 1回払いのみ 関税等：VATや関税、その他の手数料は受取人の支払いになります

the issue of the management fee for the IT team we’ll th...

8. This Agreement is personal to you, is nonassignable by...

5. The terms of this Agreement will remain in effect with...

4. You understand that this Agreement does not obligate C...

2. If you decide not to proceed with the proposed busines...

1. You will hold in confidence and will not possess or us...

In connection with a proposed business relationship, Rock...

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

秘密保持契約書 株式会社 代表取締役 〇〇〇〇殿 この度、採用されるにあたり、私は以下の事項を遵守することを約...

1. 並行輸入の取扱いにおいて、 知的財産権侵害に該当する問題を引き起こした。 販売メーカーの許可を得ずに出品し...

1. 知的財産権侵害に該当する問題を引き起こした。 販売メーカーの許可を得ずに出品してしまった。 2. ...

こんにちは こちらから権利者 ○○○○ には、何度もメールで連絡をしましたが、 返事が一度もありません。 ...

お問い合わせ返信ありがとうございます。 要求された通りデータをお送りします。 ID証明文書として日本国パスポート...

返答ありがとうございます。 私たちは、多くの出荷を日本郵便のSALで行っていました。 私たちは変更しA,Bなど安...

数値が低下していることに関して、調査および対応させて頂きましたのでご報告いたします。 私たちの数値の低迷は一時的...

The receiving party shall not reproduce received Confiden...

カナダに輸入出来ないのです ワシントン条約で定められたアリゲーターレザーを輸出するにはCITESという輸出入許可書...

Every agreement relating to any of the transferred proper...

アプリ運営事務局（以下、「事務局」といいます。）は、個人情報の重要性を認識し、その保護の徹底を図ることが最大の責務...

( 12 )次に掲げる内容の情報を、本アプリ内の投稿可能な箇所に投稿する行為。 (ア)商業用の広告、宣伝又は勧誘を...