Conyac: Public Translations "Business","e-mail","Communication"

ご無沙汰しています。ご連絡ありがとうございます。とても驚きましたが、事情は理解しました。ストックしていた在...

Japanese → English , 729 letters

(100% Completed) Completed

walife - 7 months ago

8 0 0

この度は当社の商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。こちらの商品のラージのサイズは、直径◯インチ、...

Japanese → English , 282 letters

(100% Completed) Completed

walife - about 1 year ago

4 0 0

いつもサムライクラフトをご愛顧下さいましてありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ございません。キャンピング...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

samuraicraft - almost 2 years ago

4 0 0

私のTさんへ試作発送のお願いメールをしたの米国時間の先週木曜日16時頃です。直ぐに返信をくれたTさんからあなた宛に...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - over 3 years ago

2 0 9

昨日は長い時間わたるWEB会議にお付き合いいただき、大変ありがとうございます。昨年のRプロジェクトのビジネスの結...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

tonytakada92 - almost 4 years ago

4 0 2

Kawasaki z h2 will be out in the market here in the Phili...

English → Japanese , 364 letters

(100% Completed) Completed

sato1995 - almost 4 years ago

3 0 0

If the refund process will take up a few days, I am willi...

English → Japanese , 145 letters

(100% Completed) Completed

sato1995 - almost 4 years ago

3 1 0

あなたはA社のリクルーティングについて強みがあるとXさんからお聞きしているので，是非一度お話したいと思っているので...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

issei2029 - almost 4 years ago

4 0 0

アカウントナンバー123の"名前"と申します。 [男性担当者名]と発送の件でご連絡していますが、なかなか手配をして...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kooosay - almost 4 years ago

5 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。正常化...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kooosay - about 4 years ago

6 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters

(100% Completed) Completed

tometome14 - about 4 years ago

18 0 1

・触り方によって音が変化・横にひっぱると、まるで音が伸びて高くなった様な音が出力されます。・下にひっぱると...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed