Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","hurry","Business","friendly"

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

●イタリア生まれの高山（市）育ちのフルーツトマトをふんだんに使ったちょっと贅沢なトマトジュースです。 ●トマトの栄養効果は非常に高く、その中でも特に注目されているのが『リコピン』です。『リコピン』には美白効果や動脈硬化予防に有効な成分が含まれています。 ●『リコピン』には抗酸化作用がビタミンEの100倍、βカロチンと比較しても２倍も含まれているため、活性酸素を消去することによって毎日の健康維持にお役立ていただけます。 ●果実その物の味わいを大切にするため、無添加・無塩のトマト100％のトマトジュース。　 ●毎日の食卓にちょっとだけ贅沢な時間を演出しませんか？ ... over 14 years ago

3 Translations / 1 Working / 2 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

あなたが誕生日を迎えて私の気持ちを話したくなりました。私は、あなたの事を毎日考えています。そして、とても幸せです。私は、どんな楽しい時も、どんなに苦しい時も、どんなに辛いときも何があってもあなたの味方です。もし、あなたが話したくなったら、何でも話してください。どんな事でも私はあなたの望みを叶えます。あなたの為なら全てを叶えれる自信があります。私は、あなたから、沢山の感動と幸せをもらっていてとてもパワーがあります（笑）そして私の夢は、あなたと楽しいときは、一緒に笑って一緒に感動したい。そして、困難な時は、一緒に悩みたい。私は、これほど人と、何かをしたいと感じた事はありません。この気持ちをあ... over 14 years ago

2 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags

mail ( 1 )