Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","Casual","Facebook"

Sophieがキャノンのモデルさんになりました！今回は僕の友達でもあり、プロのカメラマンのTedさんの紹介で、キ...

Japanese → English , 131 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - about 2 years ago

2 0 0

今日は打ち合わせでリッツカールトン大阪の期間限定クラブフロアにお邪魔してきました。現在、34階にあるクラブラ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

powertraveler - about 7 years ago

4 1 0

ママの携帯がやっと修理から戻ってきた。でも、ママが今まで携帯に撮り溜めていた僕達の写真のほとんどが消えちゃって、マ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sayaka0281 - over 7 years ago

4 0 4

ママにこっちを見て貰えるかどうかは大事な問題だから、どうしても真剣な表情になってしまうママは三毛猫が大好きだか...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

sayaka0281 - almost 8 years ago

4 0 0

私は病院を退院することが出来ました。私の病気は難病だから、完治する事はないけど、より良い状態をキープする為に、今...

Japanese → English , 192 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - almost 8 years ago

4 0 0

今日は朝からお風呂の大掃除。マスクを二重にしても鼻に残る塩素の臭い。新鮮な空気を求めてバルコニーに避難。空はゴージ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kibi - almost 9 years ago

4 0 1

重軽ロングレイヤーアウトラインの厚みは残しつつ顔まわりからレイヤー、トップのレイヤーをいれ軽さをだす。カラー...

Japanese → English , 233 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

知的なAラインシルエットロング伸びっぱなしの前髪と重くて動きづらくなった状態胸上位置の前上がりローレイヤーベ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

スタイリングは資生堂のパウダーシェイクでふんわり軽い動きを与えフィニッシュリラックスムード漂うナチュラルロング...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 1

特殊ヘアアイロンを使用し、一本一本を不規則に屈折させた針金のような状態にし非現実的な動きを演出。サイドは編み込み、...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

トップがペタんこになりやすい髪質で耳周りが重めでしたので耳上をグラデーションその上のバック〜サイドにかけて前下が...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 2 0

レングスは5センチくらいカットほとんどワンレンで表面の毛先がかなりすかれてあったのでグラデーションをつけて丸みを...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

もともとボリュームが出にくいということでカットは前上がりのローレイヤーベースで中間から毛先を間引き前髪は斜めにカッ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 1 0

大人可愛いいローレイヤースタイル Aラインで重たかったスタイルをすこしレイヤーを入れることで、動きがでやすく、ふ...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - over 9 years ago

2 0 0

ちょっぴり大人なエレカジスタイル全体的に長さは変えずに顔周りにレイヤーを入れ、毛流れをつける量感はあまり軽く...

Japanese → English , 453 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

5 0 0

ちょっぴり甘めなNY無造作スタイルトップからレイヤーを施し、夏らしく軽さをだす。耳下からの長さは変えず、もと...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

2 0 0

コロンとして丸みで自分史上最高に可愛く大人カジュアルな美フォルムボブ全体的にボリュームがない軟毛な毛質で、前...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 2 0

41歳主婦の大人女性の憧れ、エレガントショートスタイルショートレイヤーのストレート毛で毛流れ通りに分けられてた...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 1 1

毛先を10センチ程カットし、小顔効果としてフロントにシャギーを入れて。前髪も分け目を消して奥行きを持たせトップ...

Japanese → English , 2142 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

21 5 5

25歳アルバイトの立山愛美さんのビフォーアフターのテーマはナチュラルキュートな夏色ショートバング全体がワン...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

cony_ac1489933005 - almost 10 years ago

3 1 0

お返事とFacebookの申請ありがとうございます。私達のWEBサイトはGolaterとは連携しませんよ。（E...

Japanese → English , 177 letters

(100% Completed) Completed

omtki - over 10 years ago

3 0 0

初めまして、こんにちは。この記事を見て、面白そうだと思って連絡しました。【URL】私も日本で、同じよう...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

omtki - over 10 years ago

3 0 0

SNOWSTEEZと言うスノーボード情報サイトをプライベートで運営しています。普段は「かげっち」と呼ばれています...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

kageroh - about 11 years ago

2 0 0

Tags