Public Translations "Translation from Japanese to English ","Email" Page 9

お返事がたいへん遅くなりました。 新価格表を見ました。 価格が大きく値上がりしたことに驚いています。 特にパウダー...

パッキング工場から質問を受けております。 注文したのはRose Petalでしたが、インボイスはRose Buds...

おはようございます！ 東京は雪がふったりして、とっても寒いです。 暑いシドニーが羨ましいです。 さてディスカウン...

今のところ、あなたがebayで販売している商品の中で、私が必要としているものはありません。 あなたは、あなたが現...

いつもお世話になっております山田です。 メールの件了解いたしました、何ら問題ありません。 〇〇と〇〇が揃ってから発...

Ollie Millington様 ご連絡ありがとうございます。また、大変申し訳ありませんでした。 ご連絡いた...

連絡ありがとう。 あなたの会社は 多少梱包が荒いですが、それ以外は素晴らしく何も問題ありません。 現在、私は別...

私たちが仕事を変えたり、縮小したのは、世界の、いろんな都市を移動しながら仕事をするためです。今は夫婦でそのシステム...

私の友人は、これからインテリアファブリックやオーダーメイドの洋服、裁縫道具を扱う店を企画してるんですって。 もしか...

台湾の友人はレストランとZAKKA shopを何軒も持っているの。 ZAKKAアーティストを招いて、頻繁にワークシ...

返事が遅くなってごめんなさい！ 私は昨日まで台湾にいました。 私は、バッグのビジネスの他に 日本の、昔から伝わる...

昨夜、日本に到着しました。 思っていたほど寒くなく、雪も溶けていました。 台北に滞在中は、大変お世話になりました...

残りの在庫とは具体的に何になりますか？ 列挙して頂けますでしょうか？

クレジットカードはご本人様の物である必要があります。 あなたのいうパートナーの方がOKを出したのかどうか私たちでは...

返品の条件は理解しています。 今までと条件は同じではないですか？ では昨日伝えた不良品と同じものを再度注文します...

　先日は私のインタビューのために時間を割いていただき、誠にありがとうございました。 お伺いした話はどれも刺激的で、...

ご連絡ありがとうございます。 私は現在"suite121-660 Hikaru Narita"を使用しておりませ...

私は英語学習本を作る予定です。 内容は、「ＩＴ現場で良く使われる英文メール」というものです。 仕事でやり取りした...

当websiteを気に入っていただいたようで光栄です。 私たちの在庫に$10をご用意いたしました。 タイミングが...

出張に行っていたのですね。いつ青島に戻りますか？ また、最近小さな病院から注文がありました。 掛け布団カバー　(...

私は一度の取引であなたとの関係を終わらせる気はありません。 長期的に良い関係を築いていきたいです。 値引きをすれば...

こんにちは。 先日ご連絡しておりました、○○です。 １６日にお支払い致しますので、ご連絡致しました。 商品と数量を...

今日は（これまでもですが）、私たちのためにたくさん時間を使っていただいてどうもありがとうございました。 あなたたち...

添付ファイルの写真にある女の子を、黒い髪黒い瞳にすることはできますか？もし可能でしたら、私は、その人形を２体ほしい...

鍋本体と蓋の密閉が悪いです。隙間があり、カタカタと揺れます。