conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Communication

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Communication" Page 8

リクエストをもらったのでその動画をとります ・お菓子を勝手に食べた相手にツンとした感じ ・勝手に食べた画面越し...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
7 0 0

そりゃ、育ってきた環境が違えば、考え方も違うし 合わない時もあるし でも、そういうのも全部楽しい 今まで苦手だっ...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
3 0 0

K氏からの問い合わせに関して、現状を教えて貰えますか？お忙しい場合は日本語でご回答頂いても大丈夫です。適時英語でフ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
5 0 0

Michael Dobbins LP が見つからないのは、非常に残念です。今回はEd Kilbourne のレコー...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - over 5 years ago
2 0 0

マイメロディは、うさぎの耳にお花やリボンが付いているキャラクターです。 ピンクの頭巾を被ってます。 自分でも、自分...

(100% Completed) Completed
michizane michizane - over 5 years ago
3 0 0

ねぇ、わたしのプリン食べたでしょ いいけど、新しいの買ってきて え、いやなの？ うーん、じゃぁ、こちょこちょに耐え...

(100% Completed) Completed
yumenoero yumenoero - over 5 years ago
3 0 0

ご担当者様 商品の最低注文数が100個とのことですが、 1つ商品を100個ということでしょうか？若しくは商品を複...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

私は上記のオンラインショッピングサイトで○○というブランドのTシャツの方を再販しておりまして、ブランドの内のランキ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

URL: 日本で有名な日本国内をはじめ、世界各国で発見した素敵な商品を紹介・販売したいという人をマッチングする世界...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

日本の目標販売数30万個 欧米でも同じ規模の数量を販売して欲しい。

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
2 1 0

どんな本が好き？ 元気にしてた？ 一緒に遊ぼう！ 何しようか？ 仲良くしたいな

(100% Completed) Completed
1worldjp 1worldjp - over 5 years ago
2 0 0

あなたは世界を旅する中でたくさんの人々に出会ってきたでしょうね。だからあなたには世界中に帰れる場所(家)があります...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 5 years ago
3 0 0

Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。 PayPal transaction...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 3

私は大阪生まれの大阪育ちですが、小学生の頃は、父親の仕事の転勤で北京に２年間住んでいました。北京で通っていた小学校...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
5 0 0

大阪には近年アジアからの観光客が急増しています。東京と比べて近いことに加えて、LCCも多数就航していることからアク...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
3 0 0

横浜は日本有数の大都市です。東京の隣に位置し、東京までは２，３０分ほどでアクセスすることができる便利な立地で、非常...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
2 0 0

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 ただいま日本は集中豪雨による災害によりインフラが乱れています。 その豪雨で...

(100% Completed) Completed
harvestlife harvestlife - almost 6 years ago
2 0 0

友達のバーに商品を置かせてもらう事になりました。 また、バーに来る著名な客には無料でプレゼントし、SNSで宣伝して...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
2 0 0

添付の試作に関して、THK開発チームのPATRICKとTDGのTOMMYと情報交換してもらいました。現在お手元にあ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
7 0 0

ゴミは収集日の朝に！ 虫が湧いたりカラスが荒らしたりしますから、ゴミは必ず収集日の朝(8：30まで)に出してください。

(100% Completed) Completed
katashi-saeda katashi-saeda - almost 6 years ago
3 0 1

あなたの●●を探します 本日もご覧いただきありがとうございます ●●のレア・限定モデルのオンラインストアBの店長...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 6 years ago
4 0 0

この画像のポスター達はホワイトタイガーが人間のエゴだけで近親交配されていて野生の動物ではないという事と、そのせいで...

(100% Completed) Completed
wackow wackow - almost 6 years ago
3 0 1

今日から全部のツイートに英訳とそれをプロに添削してもらったもののリプライを付けていってみる作戦 説明会で代表の方...

(100% Completed) Completed
damomo damomo - almost 6 years ago
2 0 0

実は、あなたに話しておきたいことがあります。 私の娘は来年から彼女の姉と同じ学校へ移ることが、今月正式に決まりまし...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
6 0 0

【仕様変更点】 ・ディズニーのラベルに変更 ・音声、PKG、説明書を日本語に変更 ・ストラップ安全のための金型追加...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
4 0 0

Tags