conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Article

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Article" Page 7

9月27日（火）に自衛消防訓練を実施しました。 日本橋消防署の方をお招きして、消火器の取り扱いや、AEDを使った応...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - over 7 years ago
3 1 0

新宿駅至近、観光に便利な抜群の立地に位置するマンション 新宿駅まで８分、人気のコリアンタウンがある大久保まで徒歩...

(100% Completed) Completed
genki genki - over 7 years ago
4 0 1

最高級の着物に匹敵する和紙ペーパ ー【濡れても破れない最高級の和紙】 紙の原材料としては日本最高級の那須楮の栽培...

(100% Completed) Completed
hitoshi_y hitoshi_y - over 7 years ago
4 0 3

・Ａはインテリアとしても愛着の沸くデザインを目指し、試行錯誤の末に生まれました。 　金と銀を用いた繊細な表現が可能...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
3 0 0

以下の文章の英訳をお願いできますでしょうか。 ・ＡＡＡは新タイプのラップトップ・コンピュータ・スタンドです。人間...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 7 years ago
2 1 1

5,000スクエアフィートを誇る『Knockdown Center』。ガラス⼯場からガラスフレーム⼯場となり、20...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - over 7 years ago
6 1 0

PLANT'S JEWELの一般販売を予定 各商品について量産を進め、現在、先日実施したクラウドファンディングで...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 7 years ago
2 0 0

「様々な革」×「エンボス加工の加減」から成る無限の可能性。 雲をつかむような試作開発を昨年来続けてまいりましたが...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - over 7 years ago
8 0 1

現在、総務部ICTグループでは自動化ツールの導入を検討しています。 「自動化ツールで何が出来るのか?」というと、...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 7 years ago
5 0 0

第４回　話し方を学ぶ研修 ６月２３日（木）１６：００～（本館４Ｆ　ＡＶ会議）にて 話し方のスキル向上を目的とした...

(100% Completed) Completed
keikoshirakawa keikoshirakawa - almost 8 years ago
4 0 1

総務部ICTグループでは、ICカード(SUICAやPASUMO)を利用した交通費精算システムを検討しています。 検...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
2 0 0

総務部ICTグループでは、ICカード(SUICAやPASUMO)を利用した交通費精算システムを検討しています。 検...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
3 0 0

だいすきなあなたへ。知っていたかい？あなたが生まれた日、わたしもそこにいたんだよ。だれよりもあなたの誕生を喜んだよ...

(100% Completed) Completed
kosuke3739 kosuke3739 - almost 8 years ago
4 0 0

なんで借金したの？ いつの時代も庶民は大変なんだよ 温暖化ばんざーい！ ふざけんな！ 隕石衝突5秒前 お話で...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - almost 8 years ago
2 0 1

一口餃子といえば大阪が有名ですが、新宿にも一口餃子が楽しめる餃子店があります。 新宿西口にある「一口餃子酒場BL...

(100% Completed) Completed
tsukadar tsukadar - almost 8 years ago
6 0 0

東京の新たな注目スポットとなっている立川。実は、立川は都内有数の餃子の街でもあります。立川駅周辺には昭和4年創業の...

(100% Completed) Completed
tsukadar tsukadar - almost 8 years ago
8 0 0

心の中の形にならない闇や欲望を、黒く冷たい鉄のキャンバスに表現した線画

(100% Completed) Completed
samantha0319 samantha0319 - almost 8 years ago
3 0 4

2017年卒の新卒採用活動（総務部） 3月1日（火）より2017年卒の新卒採用活動を開始し5月31日（火）に終了...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 8 years ago
2 0 0

私には非常に単純な論理があり、数々の物はいつもそれ自体で自動的に構成を なしていると主張してきた、私の構成とは、...

(100% Completed) Completed
patyx7 patyx7 - almost 8 years ago
2 1 0

もう一人の先生は，私の拙い英語の文章をつきっきりで校正してくれる先生でした． 彼女が用意してくれた教材を使うことな...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 8 years ago
4 0 0

先生はみなバイタリティに溢れ，自分の夢や目標を強く持ち，自身にあふれる姿でした． 一人の先生は，会って間もない私に...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 8 years ago
5 0 2

最初はてっきりみんなでセブ島に遊びに行くものだと思っていました． でも本当は語学研修で，しかも午前中は仕事をして午...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 8 years ago
5 0 0

この記事は昨年4月に配信したものを加筆修正したものです。

(100% Completed) Completed
kaw3695 kaw3695 - about 8 years ago
2 0 0

・A4サイズも収納出来る一番使い勝手の良いサイズ感です。 ・日本の10代〜20代の女の子に人気のブランドです。 ...

(100% Completed) Completed
takakokoneko takakokoneko - about 8 years ago
2 0 0

日本のレトロゲームやファミコン(NES)の動画をアップしてるよ。かつて少年少女だったお友達も、ゲーム大好きっ子・フ...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
2 0 0

Tags