conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 7

私は以下の4つの注文について質問があります。注文履歴を確認しますと4つの注文全てが到着済みとなっています。しかし商...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 4 months ago
2 0 0

ご返信が遅れて申し訳ございません。 日本メンバーの都合で1月にMtgを実施する事となりました。 TanさんとTom...

(100% Completed) Completed
pota pota - 4 months ago
2 0 0

タイ料理店のホールスタッフ募集。週1日、木曜ディナータイムにお願いしたいです。（17:00〜10:45） 交通費、...

(100% Completed) Completed
ebisu701 ebisu701 - 5 months ago
3 0 0

私はFedEx Tracking Number ○○について確認したいです。11/29にそちらから発送に関するメー...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - 5 months ago
3 0 0

～豆知識～ 肉じゃがは、日本では「おふくろの味」と言われています。 その理由は諸説ありますが、 日本の家庭で使われ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - 5 months ago
4 0 2

まずは、Sサイズ10カートン、Lサイズ12カートンを航空便で輸送したいです。 残りはすべて船便で輸送したいです。 ...

(100% Completed) Completed
walife walife - 5 months ago
2 0 0

残念ですが、背面のストラップが切られるようなのでキャンセルしてほしい。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - 5 months ago
2 0 0

無事にAnmingが私の元に届きました！ この度は、大変お手数をお掛けして申し訳ございませんでした。 たくさんの可...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 5 months ago
3 0 0

ホテルから空港までの送迎車の中も可能性がある様です。 追加でご確認をお願いできますでしょうか。 お手数ですが、よろ...

(100% Completed) Completed
pota pota - 5 months ago
2 0 0

今使っているVISAカードとは別にもう1枚VISAカードを持っているので、そのカードを登録すれば引き続き割引特典を...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - 5 months ago
2 0 0

問合せの詳細をご連絡しますので、ホテルへご確認をお願いできますでしょうか。 チェックアウト:11月25日 部屋番...

(100% Completed) Completed
pota pota - 5 months ago
3 0 0

今回の注文分はどれくらいの容積になりますか？ コンテナ１個に収まりそうでしょうか？ パッキングリストを送っていただ...

(100% Completed) Completed
walife walife - 5 months ago
2 0 0

一度ゲームをプレイして、内容を理解した上で翻訳をお願いします 専用の翻訳サイトを見ながら作業をして下さい アイ...

(100% Completed) Completed
izumi_artisan izumi_artisan - 5 months ago
3 0 0

先日、フランス宛に荷物を送ったところ、 UPSからメールが届きました。 そのメールはあなたに転送いたしました メ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - 5 months ago
2 0 0

たった今emailを受け取りました。私の注文分の中から８つのアイテムを獲得したとの事ですが、〇〇は私の購入希望の価...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 5 months ago
2 0 0

私の希望は、もちろん、いつもと同じ状態が良いです。 いつものように完成された人形、可愛い画像（写真）、可愛い梱包...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 5 months ago
3 0 0

I already paid the customs tax and I’m waiting them to de...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 5 months ago
2 0 0

11時から14時の間で30分から60分の緊急クライアントミーティングが入る予定です。何時頃が一番影響が少ないでしょ...

(100% Completed) Completed
pota pota - 5 months ago
3 0 0

Evidence of inventory to support your sales. This should ...

English → Japanese , 1313 letters
(100% Completed) Completed
tapioka0722 tapioka0722 - 5 months ago
6 0 0

ご対応ありがとうございます。 お支払いが完了致しました。 5,000€と3,920€に分けて送金しています。

(100% Completed) Completed
joks joks - 5 months ago
3 0 0

大変申し訳ございませんが、 新しい住所への発送でお願い致します。

(100% Completed) Completed
joks joks - 5 months ago
2 0 0

あなたに相談があります。 グラスアイは一向に通関されません。 そこでAnmingの頭、limbs、スウェードボ...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 5 months ago
6 0 0

DHLとFedexの送料はどちらが安いですか？ 見積もりをお願い致します。 Fedexで発送お願い致します。

(100% Completed) Completed
joks joks - 5 months ago
2 0 0

ご連絡誠にありがとうございます｡今度から新しいメールアドレスへ連絡したいと思います｡ 状況理解いたしました｡いつも...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 5 months ago
4 0 0

バイヤーは届いた商品が空だったと主張しています しかし商品発送時は重さを量ります。 JAPANPOSTも重さを量...

(100% Completed) Completed
sunluck sunluck - 5 months ago
2 0 0

Tags