conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 681

お返事の内容が雑になってしまい申し訳ないです。質問を頂いたとき、私は丁度運転中でした。日本では運転中のスマホ利用は...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

しかし目もない毛もまだ生えていない。ひどい状況とは私は失望しました。私はずっとあなたのファンでした。友人もあなたの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 3

香川県には四国８８箇所のお寺が多くあり、お遍路さんがたくさん訪れます。そのお遍路さんを接待する「おもてなし」の文化...

(100% Completed) Completed
yoshimama yoshimama - about 8 years ago
4 0 4

プロジェクトＸについて、報告します。 昨日、ＮＥＣ持株会社、及び、ＮＥＣキャピタルの財務チームのメンバーと、今後の...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - about 8 years ago
4 1 0

本件についてリマインドしてくれてありがとう。 改めて今回の資金調達の概要を教えてほしい。 タームシートなどがあ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 8 years ago
3 0 2

SE-E522の件ですが日本の食品機関では全く問題がないです。一様 薬品会社に資料の提出を言っています。商品のラベ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 1 0

We received information from Food Safety Department(VFA),...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
5 0 0

納期が早くてありがたいです。 商品A以外に納期が早い商品はありますか。 オーダーBについての確認ありがとう。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
2 0 0

セキュリティー抜群の新築女性専用シェアハウスです

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - about 8 years ago
4 0 0

御社の工場で、Aに似た商品を作ることはできますか？ マトラッセのカバーレットです。 サイドとトップの織柄を変えたデ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

返信遅れてごめんなさい 早急に欲しいので今日発送出来る会社を探していますが見つからなかった場合は御社にお願いします...

(100% Completed) Completed
hirok2323 hirok2323 - about 8 years ago
3 0 0

2016年8月上旬に竣工予定の新築シェアハウスになります。 最寄り駅【喜多見駅】までは、新宿から乗車時間20分、乗...

(100% Completed) Completed
tokyosharehouse tokyosharehouse - about 8 years ago
2 0 1

このタイミングで変更があったということは、プロジェクトＡが始動し、Ｂ社とのシステム提携等に影響があるからでしょうか？

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - about 8 years ago
3 0 0

シリアルナンバーは94219だとおもうのですが、真ん中の文字が薄れているため、もしかしたら94319かもしれません...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
7 0 0

Inquiryを送らないのであれば、確認事項から外しても問題ないかと思うのですが なぜ御チームでその項目を確認して...

(100% Completed) Completed
marietagram24 marietagram24 - about 8 years ago
3 0 0

2005年にミニアルバム「BABY ROCK」にてメジャーデビュー。 2008年にBACK-ON × GReeee...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - about 8 years ago
8 0 0

・このゲームは動作確認済みですが、データをセーブできるかどうかは保証できません。 ・こちらのソフトについては、セ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
2 0 0

取れてしまったノブは付属しますでしょうか？ また折れている”POST　GAIN”は問題なく動作してますか？ 手で回...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 8 years ago
3 0 0

お客様の主張は、「返品したのに返金されない」との事ですが、 この商品は４月２０日にお届け済みになっており、お客様か...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
2 0 2

添付した画像を確認して下さい。 私たちは追跡番号付きの発送を行い、お届け予定日までに商品を届けましたが、お客様が商...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - about 8 years ago
2 0 0

遅れてしまい申し訳ありません。 Paypalの返金機能が使えなくなってしまったので直接商品代金をお支払致します。 ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
2 0 0

これは環境問題についての評価です。 梱包、発送、期限は問題なかった。 小さな商品は紛失の可能性があり、配送...

(100% Completed) Completed
aile aile - about 8 years ago
2 0 0

Ayant acheté un article je n'ai pas eu la connaissance de...

French → Japanese , 291 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 8 years ago
2 0 0

①届いた商品は明らかに偽物の商品です。ロゴが明らかに商標登録されているデザインではありません。 説明文とは異なり価...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
2 0 0

お返事が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。以前お届けした商品のうち、片方が輸送途中で紛失してしまっていた件で...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

Tags