conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 665

さっきのメールでも言いましたが 今持っているvx1000の10台はオーストラリアのお客さんに販売します。 なぜなら...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
4 0 0

私は今10台持っています。 しかし、これはオーストラリアのお客様に多くは販売します。 あなたとの取引は価格がとて...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
2 0 1

①上記、白丸内のようなペイント染みがかなり多くありました。 必要ではない部分には必ず付着しない様、お願い...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 8 years ago
2 0 0

このような返信が来たのですが、私はこの質問にもあるように仕事の正式な部署を聞かれているのですが、なんと返答していい...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 8 years ago
2 0 0

①返信ありがとう 私達は、Aの商品を作製している工場を見つけました。 せっかく調べていただき申し訳ないのですが、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
4 0 0

お早いお返事ありがとうございました。ということはこれは古いロットではないのですね？むしろ新しいロットということです...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
2 0 1

こんにちは 飛行機とホテルの予約を言ったのですが、 急遽 26日の夜中にホーチミンに戻らないとダメになりました。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません、私の在庫管理のミスで、この商品は現在在庫がありませんでした。 あなたをがっかりさせて申し訳...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - about 8 years ago
3 0 0

Were any of the items in water, and how soon do you trans...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 8 years ago
4 0 0

ご来社の日程は了解しました。 英語教室の内容についてですが、当社のビジネス上の実際の状況を幾つか用意しますので、...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 8 years ago
5 1 0

こんにちは。8月19日にnaotaという名前で123.99eur の送金が完了しているはずですが、確認できませんで...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
2 0 0

Does this come in a box? If so, would be good to post a p...

(100% Completed) Completed
20shinlit 20shinlit - about 8 years ago
2 1 0

私は商品Aを今までに数台程販売したことがあります。 しかし、日本で商品Aがどれだけ需要があるのかテスト販売してみま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 0 0

この度は大変不快な思いをさせてしまいまして申し訳ございません。 先のメールでもお伝えしたように商品は７月下旬に一度...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 8 years ago
4 0 0

本体の電源が入りません。 本体を送ってください。 不具合の商品を返却する場合は初期不良なので 送料は御社で負担して...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - about 8 years ago
2 1 0

Guten morgen ... hatten ihnen schon eine nachricht geschr...

German → Japanese , 187 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 8 years ago
2 1 0

発送とお返事が遅れまして申し訳ございません。 アンプの発送に関して、DHLとやり取りを進めていましたが、 関税がか...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

このウェブサイトで分かるようにMidoriもTraveler’s Companyも株式会社designphilのブ...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 8 years ago
2 0 0

なかなか思い通りの人生を歩めない20代後半のフリーターの男。ふとしたことをきっかけにスポーツをはじめてみる。 人は...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - about 8 years ago
3 0 0

ライトがお客さんから苦情を言われて返品されました。 LEDライトが薄暗いオレンジ色で、サンプルでもらった明るい白い...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 8 years ago
3 0 0

メッセージありがとう。 私は今の所あなた以外から、私の動画を別のサイトで再投稿する許可を求められていない。 正式に...

(100% Completed) Completed
ringoame ringoame - about 8 years ago
2 0 0

第１５回プリンツ２１グランプリ展２００７ ４月２３日（月）、今年も午後１時より、江東区東雲のヤマトロジスティクスに...

(100% Completed) Completed
akihayamakami akihayamakami - about 8 years ago
5 0 2

SC-88proの電圧は100ボルトとなっており、周波数は50ヘルツと60ヘルツの両方が使えます。 機器自体には変...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 8 years ago
2 0 2

それでは続いて、9／1付けでMEWに異動される田中さんをご紹介します。 田中さんは、2008年4月にEMCに中途入...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
5 0 1

もちろん出品ページと同等の条件を引き継ぎますよ。 発送に関しては全く問題ありません。 しっかりと梱包し、発送時のダ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - about 8 years ago
3 0 0

Tags