Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 45

私は昨日,一昨日と所用で不在だった為返事が遅れすみません。 さてご質問について、Aは、Bを指しますか？それともCで...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
2 0 0

6/25に指定の銀行口座に国際送金をしたのですが、本日送金不可という事で銀行より返金されました。日本国内3メガバン...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
3 0 3

商品の輸送有難うございます。 検査機関での検査が完了し、日本への輸送が可能になりましたらご連絡させて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

このたびは素敵な商品を落札できてうれしいです。 なお、私が落札した商品以外にも、同じ種類の商品が他の落札者に落札さ...

(100% Completed) Completed
snowmark snowmark - over 4 years ago
5 0 0

昨日は長い時間わたるWEB会議にお付き合いいただき、大変ありがとうございます。 昨年のRプロジェクトのビジネスの結...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
4 0 2

本日はわざわざ弊社にご来訪くださり、ありがとうございます。 企業と派遣会社の契約書のサンプルを添付いたしますので、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 4 years ago
4 0 0

休みの日に連絡をしてしまい、すみませんでした。 入金の確認をして頂き有難うございました。 商品の発送、宜しくお願い...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

Eは頂いた内容で問題ありません 通常の様式ではAはBCDの3点に分かれていました。今回Aは1点のみの表示になってい...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

日本の検査機関への輸送について 日本の検査機関へ輸送する為の、輸送料金をお支払いしましたが、振り込みの確認は出来...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

対象の時計の点検(パフォーマンスチェック)をお願いしたいです。 正規の部品が使われているかもおおよそで構わないので...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
2 0 0

銀行及び社内を説得させるために、下記の文章を頂けないでしょうか。 このメールへの返信でも構いません。 ’JVの構...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
3 0 0

銀行がJVの構成会社それぞれからBondの請求をされるリスクがあるとして、 incorporated JVにボンド...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
2 0 0

Aにおいてエラーの修正は2段階ありました 1つはBの修正、もう一つはCの漏れ修正です。 Dには1つ目の修正が取り込...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
4 0 0

メールをありがとうございました。 あなたの国に直接送金できる銀行を探して、現在口座を開設手続きをしています。 もう...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
4 0 5

ご承知の通りAは今月決裁に進みましたが、Gの議論を踏まえ我々でBもAと同様に計算を行うことになりました。 ついては...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

You have unfulfillable inventory that has been in a fulfi...

(100% Completed) Completed
tandn tandn - over 4 years ago
3 0 0

新規取扱いのお知らせ。 杭州の〇〇へ21種130点の作品を送りました。 常設での取扱いとなります。 中国の皆さん是...

(100% Completed) Completed
kecho kecho - over 4 years ago
4 0 1

新規取扱いのお知らせ。 杭州の〇〇へ21種130点の作品を送りました。 常設での取扱いとなります。 中国の皆さん是...

(100% Completed) Completed
kecho kecho - over 4 years ago
3 0 3

。もし対応ができないのであれば、他の業者に依頼せざるを得ないです。再度ご検討ください。空パレットの回収業者、保管管...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 4 years ago
4 0 0

Warranty Bond（WB)で保証する金額は10%のみでOKですか？ Performance Bond（PB...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
5 0 0

昨日、輸送費用をお支払いさせて頂きました。 御社の口座に反映されるまで、今しばらくお待ちください。 倉庫での保管...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

Well noted of product specifications document (which nee...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

・輸送費用について インボイスを確認しました。 本日中に輸送費をお支払いさせて頂きます。 ・倉庫での保管期間に...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
5 0 0

・日本の検査機関への配送について 本日、日本の検査機関へ製品仕様書を事前確認の為、提出したところ大丈夫だと返答が有...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

DHLのメッセージを確認しましたが、注文をした商品は輸出できないようです。注文をキャンセルいたしますので、速やかに...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 4 years ago
2 0 3

Tags