Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 43

obrigado pelo contato, eu verifiquei o estado da pneu dia...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
4 1 0

obrigado por seu contato, infelizmente como você não e um...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 0 0

①bergen backpack に10％の割引をしてくれてありがとう。 DD Complete Whoopie...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
4 0 0

１安全マーク取得済み。２日本では美容室、ショッピングモール、携帯電話ショップ、老人ホーム、マッサージ店での導入実績...

Japanese → German , 133 letters
(100% Completed) Completed
logo logo - over 4 years ago
1 0 0

お返事ありがとうございます。 届いた宝石の品質が良かったので、 また注文したいと思っていますが その際、宝石に油...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
4 0 0

こんにちは。 本日商品を受け取りましたが、 商品が全て油まみれでした。 1.この油は一体なんなのですか？ なんで...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 4 years ago
5 0 0

追跡番号確認しました。 日本での商品検査が完了しましたら、改めてご連絡をさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

猿をモチーフにした仕草や表情がチャーミングな栓抜です。 400年の歴史をもつ鉄鋳物の産地で、職人の手によって一つ一...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 4 years ago
3 0 0

通知書 　Shandy International Limitedは、llc m internationalという...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 4 years ago
4 0 0

貴社から提示された卸価格に準じて、仕入れ数量や販売価格を定めている為、日本のマーケット内で需要が見込めない場合、購...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - over 4 years ago
2 0 0

He suggested that since I have also been a reviewer of gu...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 4 years ago
2 0 0

それは最終値ではないが最終を待っているとKに間に合わない。 Bだけをみると大幅に悪化しています。B~Dの項目全体で...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
2 0 0

ご注文方法 商品画像を選択し、ページ内左上の∨を開くと商品の詳細が表示されます。 右下の「色・種類」を選び「カート...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 4 years ago
3 0 0

アメリカのXXX社に問い合わせたら、弊社の所在地が日本なので、日本のXXX社でしか対応できないと言われました。 よ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 4 years ago
3 0 0

パッケージID ●● にチェックを入れますと、「CREATE SHIP REQUEST」のボタンがグレーアウトして...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 4 years ago
2 0 0

①大きな商品だと送料が高く利益が出ないのは分かりました。 質量の軽い小さな商品であれば15％の割引は可能ですか？...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

私の環境でも同様の現象を確認しました。 恐らく1つ目の方法では，AとBの設定が効かないのだと思います。 Xという...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 4 years ago
2 0 0

i saw the low 3 digit vin number that wood of made it a 1...

(100% Completed) Completed
sato1995 sato1995 - over 4 years ago
2 0 0

スタッフの皆さんお元気でおすごしでしょうか? コロナの影響でフランスをはじめ海外に行くことが出来ず大変残念です。 ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
3 0 3

以下の設定でAの処理を行ったところ，正しく動作しませんでした。 設定を以下に変更して実行したら期待する動作となり...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - over 4 years ago
2 0 0

①10%の割引だと20個の注文はできません。15%の割引がもらえるのであれば20個注文します。 Bergen b...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 0

弊社の直接販売での販売チャネルは、主にオンライン販売になります。 自社サイトやYahoo!やAmazonでのプラッ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 4 years ago
3 0 0

①今回はBergen backpackだけの注文です。 ②前回注文した[商品名]の追加注文をお願いします。 前回...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
4 0 0

①他にも注文したい商品はあります。日本では上記の商品が人気なので今後この商品を注文する予定です。 今は[商品名]が...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
2 0 0

let me assure you that this is in no way to question your...

English → Japanese , 1390 letters
(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - over 4 years ago
6 1 0

Tags