conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Communication »
  5. Business

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Communication","Business" Page 4

申し訳ございません。 日本のオークションを確認したところ現在は売れきれになっており出品がされておりません。 みんな...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
2 0 0

昨日の落札価格の画像を添付するので確認してください。 Tシャツは◯円で落札されております。 リトグラフは◯円で落札...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 0 0

無事に日本でコンサートを見ることができて良かったですね！ 楽しめたようで私も嬉しく思います。 私はT公演は行きまし...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 1 0

現在御社より10％の割引きを頂いておりますが、月100個の注文をお約束致しますので割引を20％ほどに引き上げて頂け...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 0

今すぐエレベーターで６階へ行こう！

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 5 years ago
2 0 3

偶然にも素晴らしい日に荷物を受け取りましたね！ 無事に到着したようで安心しました。 喜んで頂けて嬉しい限りです。 ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
2 0 0

① あなたに特別なプレゼントを用意しました。 フィギュア、キーホルダー、ネームプレートです。 ぜひ受け取ってくださ...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 それではEMSで発送します。 10ドルを追加した80ドルに変更しましたのでご購入お願...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
2 0 0

① こんにちは。 すごく素敵なところに住んでいますね。 ニューカレドニアはいつか行ってみたい場所です。 とても羨ま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - over 5 years ago
2 0 0

K氏からの問い合わせに関して、現状を教えて貰えますか？お忙しい場合は日本語でご回答頂いても大丈夫です。適時英語でフ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
5 0 0

ご担当者様 商品の最低注文数が100個とのことですが、 1つ商品を100個ということでしょうか？若しくは商品を複...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

私は上記のオンラインショッピングサイトで○○というブランドのTシャツの方を再販しておりまして、ブランドの内のランキ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
3 0 0

URL: 日本で有名な日本国内をはじめ、世界各国で発見した素敵な商品を紹介・販売したいという人をマッチングする世界...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
2 0 1

日本の目標販売数30万個 欧米でも同じ規模の数量を販売して欲しい。

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 5 years ago
2 1 0

Dear 下記の注文は本日到着した商品ですが注文内容が間違っております。 PayPal transaction...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 5 years ago
4 0 3

連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 ただいま日本は集中豪雨による災害によりインフラが乱れています。 その豪雨で...

(100% Completed) Completed
harvestlife harvestlife - almost 6 years ago
2 0 0

添付の試作に関して、THK開発チームのPATRICKとTDGのTOMMYと情報交換してもらいました。現在お手元にあ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
7 0 0

【仕様変更点】 ・ディズニーのラベルに変更 ・音声、PKG、説明書を日本語に変更 ・ストラップ安全のための金型追加...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
4 0 0

良い質問ですが，その回答を英語でしても恐らくあなたには伝わらないでしょう。何故なら私が今から話す言葉は英語だからで...

(100% Completed) Completed
issei2029 issei2029 - almost 6 years ago
4 0 1

常にオフィスを移動しています。住所はQRコードを見てください。 コロコロオフィスを変えています。住所はQRコードを...

(100% Completed) Completed
pod2017 pod2017 - about 6 years ago
2 1 0

明日の家の内見ですが、午後3時半ごろは引っ越しの荷物の大型家具の梱包やトラックへの積み込みの真っ最中になりますので...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 6 years ago
3 0 1

あなた方はゲームに存在しないテキストを理由に審査に落とした 【審査返答のコピー】 上記テキストは既にゲームに存...

(100% Completed) Completed
kouyu kouyu - about 6 years ago
2 0 2

件名：願書についてのご確認 ご担当者様 こんにちは。 3月15日に願書をEmailでお送りしましたが、届いてい...

(100% Completed) Completed
michishitaa michishitaa - about 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 いつもお世話なっております。 本日、注文した商品が届きました。 ステンレス素材のフィギュアを注文しま...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 6 years ago
4 0 0

Dear 御社のウェブサイトにある下記のURLのMEMBERSとはどういったものなのでしょうか？ また、ゲストエ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 6 years ago
2 0 0

Tags