Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 35

私達は自社で企画したオリジナル商品を販売しているファブレス企業です。 私達はその商品を入れる化粧箱を中国の会社に製...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 4 years ago
2 0 0

この度は商品に欠品があったとのことで、ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。現在当店ではこの商品の在庫がなく、...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
3 0 1

Liquidated Damagesについて、弊社の見解をお送り致します。 添付したLetterに記載した通り、貴...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
4 0 0

Spare Parts がOther Costとして、リストに金額が入っております。 PO納期が2019/10/3...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
3 0 0

この商品は美味しくたんぱく質を補給することを目的とした商品です。 老舗の食品メーカーである私達、コンニャクカンパニ...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - almost 4 years ago
4 1 6

Yes there is MOQ of 150 pieces watch band MOQ from factor...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
2 0 0

A製品について下記ご回答ください。 1. 承認試験実施の有無 a. 実施　b. 未実施　※当てはまる方に丸を付け...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 4 years ago
3 0 0

下記の件、社内にて検証を行っております。 検証にあたり、1つお願い事が御座います。 添付のPOの2ページ目にある...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 4 years ago
2 0 0

こんにちは！ ご連絡遅くなりました。 インスタグラムに掲載している写真であれば、ご自由にお使い下さい。 必要な...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 4 years ago
4 0 0

That is correct. We can sell them on our website. If you ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

The MOQ for after all is as follows: We have reserved th...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
4 0 0

I have discussed with my partner and we would like you to...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

We set aside the 60 pieces MOQ for you as agreed before ,...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

1. Your MOQ is 60 pieces. If your campaign exceeds 60 pie...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

Yes we can do the all or nothing, in that case I will not...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
2 0 0

The max i can do is 150 units from the new order. So you...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
4 0 0

As agreed we are willing to give you MOQ of 60 pieces for...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。昨年は大変お世話になりました。 今年も引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 質問が...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 0

Dangerous Goods Fee $98.00 は INVOICE ○○ と ▲▲ の2回請求がされています...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 4 years ago
5 0 0

何度もメールをしてすみません。 質問いただきどうもありがとうございます。 >Who's customers ar...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 4 years ago
4 0 0

ご注文の商品が到着しました。 ただし、検査証明書の記載不備により、xxxの輸入許可が下りなかったことが残念でした。...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
4 0 0

What I mean is the order of sample of each colours one pi...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - almost 4 years ago
3 0 0

あけましておめでとうございます。金社長・奥様・会社のスタッフの皆様お元気でお過ごしでしょうか? 昨年はコロナウイル...

Japanese → Korean , 238 letters
(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 2

発送の件、こちらの確認不足で面倒をおかけして申し訳ありません。 発送はEMSで問題ありません。 以前に注文した商品...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
2 0 0

皆さんがコロナから回復されたとお聞きし、大変安心致しました。 最善の方法を模索して頂き感謝申し上げます。 いつ...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - almost 4 years ago
4 0 0

Tags