conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 322

The Seller warranty period of Defects is two weeks from...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - about 9 years ago
3 0 1

Hey I have been looking at this item and thinking about b...

(100% Completed) Completed
teppan333 teppan333 - about 9 years ago
4 1 0

これは過去の話ですがBフライトに移った吉川さんは、月森さんが業務時間外に他者のＰＣのメールの内容を勝手に盗み見して...

(100% Completed) Completed
kanako0097 kanako0097 - about 9 years ago
7 0 5

日本郵便にて調査請求を出しました。 日本側からとイギリス側からと両方面から調査が出来るそうです。 調査にかかる期間...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

9月の営業 急な告知となってしまいましたが、移動販売車の関係で、8月31日～9月30日の1ヶ月間は慈光通り、店舗と...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 9 years ago
3 0 0

Googleドライブのファイルの共有をさせていただきました。 きれいな写真データはすごくうれしいです。 活用させて...

(100% Completed) Completed
walife walife - about 9 years ago
4 0 0

楽しみにして頂き有難うございます。 こちらこそ本当にごめんなさい。 私は今日状態のいい別の⚫︎⚫︎を手に入れようと...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - about 9 years ago
4 0 0

As you said, this time you are going to make sample with ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
5 0 0

お問合せありがとうございます。 これはとても難しい質問です。 この衣類はアジアンサイズで出来ています。 欧米諸国の...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 9 years ago
3 1 0

残念な事に、私は大口出品者としてのカード決済が出来ていないがため、 販売停止になってしまったようですが、とても悔し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 2

Il était une fois... ... l'association de deux complices...

French → Japanese , 1988 letters
(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 9 years ago
6 2 5

私は夕べからお支払い出来なくて非常に悩んでいます。 (Seller centra)ページの(REPORTS)を選...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 2

お問い合わせありがとうございます。 荷物の配達状況について、USPSに問い合わせたところ、宛て所不明で返却されて...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
5 0 1

早々にご連絡を頂きましてありがとうございます。 下記は私のご連絡先となります。 １　(ご都合の良い時間) いつで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

お問い合わせありがとうございます。 アミーボの日本語版 R.O.Bは発売日未定のためまだ販売はできないのですが、発...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
4 1 0

この度は、カナダAmazonさまには多大なご迷惑をお掛けして大変申し訳ありませんでした。 メールを頂きましてあり...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
3 0 10

You are receiving this e-mail because one or more items i...

English → Japanese , 1327 letters
(100% Completed) Completed
gaia-1 gaia-1 - about 9 years ago
5 1 0

この度は、ご迷惑をお掛けして申し訳ありませんでした。 「特権の販売の除去をアピール」で検索をご計画の作成と提出で...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 1 1

この度は、私の不手際によりご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。 (ca.amazonexport.14.09...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 2

大変申し訳ありませんでした。 今回、アドレス(アカウント)の件で、ごちゃちゃしてました。本当に申し訳ありませんで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 2

貴方の出品物の『〇〇』を購入させていただきました。〇〇こと〇〇と申します。 私は日本でオンラインショップを運営し...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - about 9 years ago
2 0 0

お忙しい中、お返事を頂きましてありがとうございます。 私は、力強くサポートして頂いている方々がいるからこそ 最後...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
6 0 1

1日目は最後に打ち合わせしたフローチャートであっているかとうかの確認をしながら少量のサンプルを作りたいと思っていま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 0 0

私たちの説明不足で勘違いさせてしまったことをお詫びいたします。 私たちは商品代金と送料をすべて返金します。 そして...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
6 0 1

この度はアドレス(アカウント)の件につきまして、 いろいろとご迷惑・ご心配をお掛けし、大変申し訳ありませんでした。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

Tags