Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 321)

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。９月9日のアポイントメントについてですが、私のプラハからの移動時間の...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

6 0 2

お久しぶりです。新規案件だけを担当することになったので、なかなか連絡をすることがありません。体調に変わりなく...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

misato_misato - about 9 years ago

6 0 1

私は現在、メインとして使ってますアカウントは(ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

2 0 1

いつもメールサポートをして頂きましてありがとうございます。また、メールサポートの他、お電話も頂きありがとうござい...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

イギリスAmazon(アメリアA)さまへこんにちは。私、大石　みかねと申します。いつもメールサポートありが...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 3

メールを頂きましてありがとうございました。 (ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 0 2

メールを頂きましてありがとうございます。この度、Amazonさまにはご迷惑ばかりお掛けして本当に申し訳ありません...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 1 3

メールを頂きましてありがとうございます。残高分のお支払いを行いたいのですが、どのようにお支払いをすれば良いのでし...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 1

商品をうけとりました。迅速な対応に感謝いたします。返金処理なのですが、アマゾンには返金できる送料の上限がありま...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 9 years ago

4 0 0

連絡が遅れて申し訳ありませんでした。出品商品の「USED Killer KG PRIME 91 Japan Im...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

teppan333 - about 9 years ago

5 0 0

お忙しい中、お電話ありがとうございました。私は英語が話せなかったので対応が出来ず申し訳ありませんでした。少し時...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

7 0 1

私はカナダAmazonさまへ多大なご迷惑をお掛けした事、強く反省しております。本当に恥ずかしい所存であります。自...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 0 7

カナダAmazonさまへこんにちは。私、大石みかねと申します。私はAmazon.caにて販売者としてのパフォ...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 0

お忙しい中、いつもメールとか電話とか頂いてありがとうございます。ですが、私は英語が話せないので、ご迷惑をお掛けし...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

I don't really understand what you mean, but this is what...

English → Japanese , 316 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

5 0 0

この度はご協力いただきありがとうございました。早速ビデオの内容を確認します。今後ともよろしくお願い申し上げます。

Japanese → English , 56 letters

(100% Completed) Completed

drivingmaul - about 9 years ago

2 0 0

お世話になっております。私が利用しているアカウントの、 File Exchangeの利用制限の上限をアップして...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - about 9 years ago

3 0 0

再び上司に救済を求めメールしました彼に対しての苦しみ・ストレスが限界で体調が崩れてきた為午前中、上司の配慮で...

Japanese → English , 382 letters

(100% Completed) Completed

kanako0097 - about 9 years ago

5 0 0

Hello, We have removed your listing because of a rights...

English → Japanese , 1017 letters

(100% Completed) Completed

hideeaki - about 9 years ago

5 0 2

私はどうしてアカウント停止になってしまったのでしょうか？私はAmazonさまへのお支払いが出来ていない為、アカ...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

従来マスマーケティングにおいてもっとも重要視されていた指標は「リーチ」でした。一方でソーシャルメディア時代やデジ...

Japanese → English , 440 letters

(100% Completed) Completed

tokuriki - about 9 years ago

6 0 0

Order0728の配送はどうなっているのでしょうか？私は7月28日にトムさん宛て注文をしました。その際に、あ...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 9 years ago

3 0 0

「突然のメールすみません。あなたの作品がとても可愛くて好きです。この作品で使用しているツールはどの商品を使っていま...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

kazupyon - about 9 years ago

5 1 1

Hi Kato, It’s no bother. I was on vacation all last wee...

English → Japanese , 511 letters

(100% Completed) Completed

drivingmaul - about 9 years ago

4 0 0

The warranty period of Defects is one year from the date ...

English → Japanese , 678 letters

(100% Completed) Completed

tennpu - about 9 years ago

3 0 1

Public Translations "Business" Page 321

Tags

Public Translations "Business" Page 321

Tags

Log In