Public Translations "Translation from Japanese to French " Page 32

はじめまして。 知人の紹介で御社のウェブサイトを拝見しました。 御社の商品に大変興味があります。 サンプ...

またフランスの製造者の住所と名前、TEL、 フランスの製造所の住所と名前、TELも教えて下さい。　 本当に困っ...

しかし日本の代理店では証明文は発行してもらえず、税関の話でもフランスの製造元の証明文が必要との話でした。 書...

日本の税関の話では 1.Le Creuset Cast Iron Casseroleのシリーズはサイズや外観...

初めまして。ふくおまさのり、といいます。日本からです。 私はAmazon.co.ukより沢山のLe Creu...

こんにちは。いつも素敵な商品を送ってくれてありがとうございます。商品の素材について教えてください。“Matière...

こんにちは、 商品は無事に届きました。 雰囲気の良いアンティークで、大変気に入っています。 また、新...

URLスキームでデフォルトのURLとタイトルを設定する機能を追加。 URLスキームの形式は以下のとおりです。 ...

こんにちは、 私はあなたに返金を求めていません。日本の税関に過払い分の税金を返金してもらうために、あなたの協力が...

私があなたから購入した商品の代金は202ユーロですが、郵便局の伝票に商品代480ユーロと記入されていたため、私は高...

商品は無事に届きました。ありがとうございます。しかし私は送料に納得がいきません。私はあなたから商品の重さが５キログ...

こんにちは、 あなたが天使のオブジェを探してくれていることに感謝しています。 しかし、１ヶ月ほど経っても見つか...

こんにちは、 あなたがガラスの修理代として20ユーロの返金をしてくれると連絡があってから２週間ほどになりますが、...

Taptrip（タップトリップ）は、バーチャル旅行で知り合った世界中の人と、言葉のいらないコミュニケーションを楽し...

あなたから落札した商品の発送は完了していますか？ もし発送済みでしたら荷物の追跡番号を教えてください。 まだ発...

7つのエリアを旅して、友達になりたい人をタップしよう！ 自分のブックに友達が追加されるよ！ メッセージを選...

さぁ、taptripで世界100ヶ国の人と友達になりましょう。 旅行で手紙を渡したら、あなたのブックにその友...

連絡ありがとう こちらの住所は、日本　奈良県奈良市北之庄西町2-8-13になります。 grillesと...

御社の製品に非常に魅力を感じています。 是非とも日本で広め、販売したいと思っています。 いい返事を待っています...

私は日本でバイク販売をしているAMUSEMOTORVEHICLEの姫田といいます。 そちらで取扱・販売をしている...

こんにちは。 お返事ありがとうございます。 できれば天使のオブジェを見つけて私に送って欲しいです。 しかし、...

このサイトに掲載されている商品は全部本物ですか？ 商品の購入を検討しているのですが、あまりにも安いので 購入前...