conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3123

私は、あなたからもらったメールを誤って消してしまった。 壊れている商品を返送したい。送り先の住所を教えて下さい。...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
3 0 0

SF2.0は日本で価格が下落してしまったため、150ドルくらいの仕入れ値じゃないと買い付けができません。 あなた...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
4 0 0

返信ありがとう。ウェッジシャフトの仕入は検討させてください。 別件ですが、以下シャフトの仕入れは可能ですか？もし...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 0 0

本日、御社の口座宛に1000ユーロのお支払いを完了しました。 国際送金ですので、御社の口座に入金されるのは1週間...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
3 0 0

こんにちは。私は、日本で、中古車の輸出をしているアスロンの竹村といいます。この度、ジェトロのサイトで、貴社の情報を...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 12 years ago
2 0 0

私は転送会社を利用しています。 パッキングスリップかeaby item numberを同封をお願いします。

(100% Completed) Completed
noopy noopy - over 12 years ago
3 0 0

3月24日迄に必ず返品をして下さいという事ですが、こちらから返品をする際は送料が発生します。その送料は売り手側にを...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 12 years ago
2 0 0

私は2010年7月に、HollyHockで夫とともに2週間滞在しました。きっとデビッドさんに送迎してもらったり、牡...

(100% Completed) Completed
ecopao ecopao - over 12 years ago
2 1 0

OK as soon as the land I will let you know. If you nee...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 0 0

迅速な対応に感謝いたします。それでは、欠陥品は返品させていただきます。もう１つTory Burchのバッグで汚れた...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 12 years ago
3 0 0

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 メールでも経過をご説明させていただきましたように、商品は予...

(100% Completed) Completed
abanet abanet - over 12 years ago
2 1 0

商品は無事届きましたか？ もしご満足してくれたなら、フィードバックを残してくれませんか？ もし何かこちらに問題...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
4 0 1

このメールはスミスさんに宛てています。 連絡ありがとうございます。 あなたのアドバイスから、 あなた...

(100% Completed) Completed
parker parker - over 12 years ago
2 1 0

If this were a deal in person, and I could see the look o...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 12 years ago
3 0 1

OK will do. I do apologize for the scratch I will check ...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 1 0

・生活雑貨 ・家電 ・キッチン用品 ・美容 ・ヘアケア ・健康 ・ゲーム ・おもちゃ ・アクセサリ...

(100% Completed) Completed
hart hart - over 12 years ago
4 1 0

添付のショーへの参加要請を受けました。 とても影響力の高いメディアや業界に対し、日本での認知を広めるには非常に有...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 12 years ago
2 0 0

If your boss tells you to do something you do it right, i...

(100% Completed) Completed
yasu2003 yasu2003 - over 12 years ago
2 0 0

返送に関する料金は無料です。 DHLに何度も確認していますので間違いございません。 トラッキングより確認しまし...

(100% Completed) Completed
auw62sa auw62sa - over 12 years ago
4 0 0

Hello , Thank you so much for your order. Unfortunatly L...

(100% Completed) Completed
yasu2003 yasu2003 - over 12 years ago
3 0 0

私の写真を見てくれてありがとうございます！ 僕は日本人ですが、ぜひ英語でもいいので写真にコメントを残していってく...

(100% Completed) Completed
izuyan izuyan - over 12 years ago
2 0 0

Thank you for your response. I have edited the Export...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
2 0 0

Thank you for your emails. The package is back in you...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

御社サイト商品ページの、特に2枚目の画像をご確認ください。 私の手元に届いた製品は、<敬称：年配の女性の職人の名...

(100% Completed) Completed
rokubute rokubute - over 12 years ago
2 0 0

The DHL has contacted us, that the items have delivered i...

English → Japanese , 1946 letters
(100% Completed) Completed
auw62sa auw62sa - over 12 years ago
7 0 0

Tags