conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3108

①お米を研いだ後、３０分位ザルにあげておきます。炊飯器の普通の水加減よりも水を少なめにして固めに炊きます。”すし”...

(100% Completed) Completed
ykawato ykawato - over 12 years ago
2 0 0

連絡が遅くなりすみません。 商品は五個全て受け取っています。 追加で注文したいです。 またこちらからご連絡します。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

『米国トヨタ、プリウスv など6車種値上げ』 米国トヨタはこのほど、『プリウスv』（日本名プリウスα）などト...

(100% Completed) Completed
response response - over 12 years ago
4 0 1

『東京スカイツリーを眺める、新デザインバス登場』 5月22日の東京スカイツリー開業にあわせ、上野・浅草・東京...

(100% Completed) Completed
response response - over 12 years ago
5 0 0

They only make s300 and 400. I have three hundreds but th...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 1 0

ご無沙汰しています。MARS Japanの松林です。 今般MARS Japanにて「マースペットケアトレーニング...

(100% Completed) Completed
matsubayashi matsubayashi - over 12 years ago
2 0 0

これはe-learningを学習せずに、機能食トレーニングに参加しても、内容が理解できず効果が薄いことから、e-l...

(100% Completed) Completed
matsubayashi matsubayashi - over 12 years ago
2 0 0

中国語がまったく喋れませんが、喋れるようになるため勉強しています。

(100% Completed) Completed
achichu achichu - over 12 years ago
2 0 3

英語がまったく喋れませんが、喋れるようになるため勉強しています。

(100% Completed) Completed
achichu achichu - over 12 years ago
2 0 2

私は父にあなたとビジネスをしていることを告白しました 実を言うと私の父はあなたを信用していません。 なぜな...

(100% Completed) Completed
ssnpq204 ssnpq204 - over 12 years ago
4 0 0

Facebook Fights Back, Countersues Yahoo For Patent Infrin...

English → Japanese , 1372 letters
(100% Completed) Completed
keishiwasawa keishiwasawa - over 12 years ago
5 0 2

competitionへのご招待ありがとうございます。 ひとつ確認しておきたいのですが、そのスペースを使用す...

(100% Completed) Completed
daaas daaas - over 12 years ago
4 0 1

Zynga is in talks to acquire OMGPOP, the maker of massive...

(100% Completed) Completed
speee01 speee01 - over 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう御座います。 この商品にはすでに、電池が入っています。XXの頭を外すと、そこに、電池があります。...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 12 years ago
2 0 0

　少しおそくなりましたが、スピーカーをUPSにてヒューストンへ発送しました。 到着までもう少しお待ちください。 ...

(100% Completed) Completed
kita kita - over 12 years ago
3 0 0

サイズの写真を添付しておきました。 写真のXは肘と手首の間のサイズ、Yはヒップのサイズ、Zは膝と足首の間のサイズ...

(100% Completed) Completed
parliament parliament - over 12 years ago
2 0 0

please help to check how many battery of it.

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

あなたが"Fujikura"のシャフトと一緒に発送してくれた、3月22日に購入した商品がまだ届きません。トラッキン...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 0 0

He sent them this morning, but I have emailed him to que...

(100% Completed) Completed
kita kita - over 12 years ago
2 0 2

時計は受け取っています。どうもありがとう。 今までこの時計は日本で未発売の商品でしたが、日本でも発売されることに...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
3 0 0

ヘッドのスペックシールはツアーデパートメントで貼られたものですか？ 値は正確ですか？ New True T...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 1 0

私はあなたの商品を落札し、支払いを済ませましたので、 出来るだけ早く発送して下さいますようお願いします。 また...

(100% Completed) Completed
yoshiya yoshiya - over 12 years ago
3 0 0

Original MG T SERIES ..by Anders Ditlev Clausager h...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 12 years ago
2 0 1

私はあなたからこの商品を10個買いたいです。卸売は可能ですか？私は、日本で輸入販売を行なっています。日本でこの商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
3 0 0

Sent this afternoon, US postal service priority mail. Tra...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
2 0 1

Tags