conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3041

We explicitly point out that all functions of this contro...

English → Japanese , 2827 letters
(100% Completed) Completed
takaboxer4 takaboxer4 - over 12 years ago
10 1 0

お世話になります。 Xという商品の取り扱い予定はありませんか？ URL:------ そちらでお取り扱い頂けると非...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

tell me what you want before tonight because many custome...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 12 years ago
2 0 0

Rainsport waterproof breathable membrane Full-grain leath...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 12 years ago
2 0 0

mcpowersports　ご担当者様 ご連絡ありがとうございました。 わかりました、悪いフィードバックはつけ...

(100% Completed) Completed
teruteru teruteru - over 12 years ago
3 0 0

I think you have bought Husqvarna saws from us before. We...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 2

ご指定のランドクルーザーとハリアーの写真を送ります。 残念ながらこのランドクルーザーについては、写真が２枚しかあ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - over 12 years ago
2 0 0

HR-02を25個注文します。 前回と同じく日本に直送して頂きたいです。 【日本の住所】 今回の送料はいくらになり...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

私はあなたの商品を落札し、支払いを済ませましたが、2週間以上待っても 商品は届かず、トラッキングナンバーも反映され...

(100% Completed) Completed
yoshiya yoshiya - over 12 years ago
2 0 0

確かに、文中に記載してあった内容はセラーの主張する通りです。 しかし、商品の状態は以下のように表示されています。 ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

４月２６日にこちらのサイトで望遠鏡を購入しました。 本日動作確認をしたのですが、ダブルスタック・モジュールを外して...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - over 12 years ago
3 0 0

商品の購入を考えています。 この商品にはＵＰＣはありますか？

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 12 years ago
2 0 0

返信が遅くなり申し訳ありません。 私は、この件についてDHLや日本の通関へ相談しました。 荷物の中に輸入ライセンス...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 12 years ago
3 0 1

SteriPEN's Traveler mini water purifier kills 99.9% of ba...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 12 years ago
3 0 0

Hi, Ok I sent an invoice and it covers the cost of three ...

(100% Completed) Completed
asdf asdf - over 12 years ago
3 0 0

こんにちは。 私はハスクバーナのお店を日本で運営しています。 そのための仕入れ先を探しています。 会社は日本とオ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

Let me know on that lefty head, i'm gonna throw it up on ...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
2 0 1

5個買ったバッテリーのうち3個はパッケージングがひどく破損していて とても新品とは思えません。 新しいバッテリーを...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

こんにちは いつもありがとうございます。 早速ですが、現状利用しているサービスを解約したいのですが、 方法が分か...

(100% Completed) Completed
yasu2003 yasu2003 - over 12 years ago
3 0 0

This is a reminder to fulfill this transaction by complet...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

Hi, I can ship them anywhere you wish but the postage wil...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

Hello Terumitsu Ooki, I was in the warehouse to ship you...

(100% Completed) Completed
teruteru teruteru - over 12 years ago
5 0 0

Hi It appears to me the site has direct distributor/ de...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 12 years ago
2 0 0

予約をしてくれてどうもありがとうございます。どこかの場所で車に乗せてもらえると大変助かります。

(100% Completed) Completed
ayaya ayaya - over 12 years ago
2 0 1

こんにちは。 paypalで支払いをしようとしたところ、 This recipient does not acc...

(100% Completed) Completed
yoshiya yoshiya - over 12 years ago
2 0 0

Tags