conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3009

日本から商品を購入したいのですが、"PayPal"や"Google checkout"は使えないのですか？ それ以...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - over 12 years ago
2 1 0

素晴らしいです！ご理解いただき嬉しい次第です。 このプロジェクトは日本を拠点、海外で仕入れ、日本のオンラインショッ...

(100% Completed) Completed
itougou22 itougou22 - over 12 years ago
2 0 1

こんにちは。 【依頼事項】 １．商品はフランスの友達の住所に送ってください。 ２．この商品はその後、日本へ発送され...

Japanese → French , 156 letters
(100% Completed) Completed
takashi takashi - over 12 years ago
1 0 0

Aさんが来日する際には、 弊社にて関連施設（A社などの介護事業者や老人ホーム等）のご視察手配から、 実際のご案内ま...

(100% Completed) Completed
obatachan obatachan - over 12 years ago
3 0 0

ebayより請求書が来たのですが、やはり、日本の住所に設定すると、送料の１５５．１ドルが画面より、消えてしまい、支...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 0 0

商品が、まだ届いておりせん！ 私は、もう待てないので、商品の発送が出来ないのでしたら、お金を返金して下さい。 私...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

日本で個人のネットショップで、御社のベビーカーを販売しています。 並行輸入で、日本代理店を通していないため故障を...

(100% Completed) Completed
marinikojo marinikojo - over 12 years ago
2 0 0

・Hardware Communication : Wireless Analog 900mHz Radio Fr...

English → Japanese , 1687 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
6 0 0

Yes I feel that more people should own original art becau...

(100% Completed) Completed
kbmsnr1 kbmsnr1 - over 12 years ago
2 1 0

届いてよかった！！喜んでもらえて本当によかったよ！！ 写真楽しみにしてるね。 そっか、コンディションがよくなかった...

(100% Completed) Completed
studioshuca studioshuca - over 12 years ago
3 0 0

Hello, We have good news! We're able to get this part o...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 12 years ago
2 0 0

Regarding Order 102-5829120-2273034 from Amazon.com 1 o...

English → Japanese , 1409 letters
(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 12 years ago
6 0 1

I inform you that the promo code 247351 seems to be wrong...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 12 years ago
2 0 0

Yes i will offer you a discount if you buy 10 lures at on...

(100% Completed) Completed
tlomizno tlomizno - over 12 years ago
2 0 0

・体休めてね。二日酔い大丈夫だった？僕達もあのBBQの後、家で大騒ぎしすぎて、警察が来たのでしばらく謹慎します。:...

(100% Completed) Completed
cony_ac100002212628163 cony_ac100002212628163 - over 12 years ago
4 0 0

お世話になっております。PAYPALにてお支払いをしたいのですが、日本への送料１５５．１ドルが反映されておらず、支...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 0 1

気にしなくていいよ。楽しかったし、君にも会えたわけだからそれでOKだよ。 また飲もうね！ サングラスはないので、他...

(100% Completed) Completed
cony_ac100002212628163 cony_ac100002212628163 - over 12 years ago
2 0 0

What a parcel! That looked more like a christmas gift th...

(100% Completed) Completed
studioshuca studioshuca - over 12 years ago
2 0 0

さらに我々はWebマーケティングに精通してるので、 他販売店に比べ圧倒的な販売力を持っています。 全国のクライミ...

(100% Completed) Completed
kingholds kingholds - over 12 years ago
2 0 0

早速のお返事ありがとう。 感謝いたします。 我々のビジネスは貿易業です。 様々な商品を輸入しクライミングジムや個...

(100% Completed) Completed
kingholds kingholds - over 12 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます 私は、○○の商品を５個ほしいです ebayを外して直接取引してもらえたら 送料込...

(100% Completed) Completed
hayatosano hayatosano - over 12 years ago
3 0 0

わかりました。 では先ほど注文した6個は できるだけ早く出荷していただけると嬉しいです。 またご購入する際はよ...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 12 years ago
2 0 0

The discount would be if for international, since shippin...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 12 years ago
3 0 0

Most likely ship out today. Once order is processed, ship...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 12 years ago
2 0 0

15.99 is the lowest I'm able to do. I can sell off ebay t...

(100% Completed) Completed
hayatosano hayatosano - over 12 years ago
2 0 0

Tags