Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 30)

今まで何度もスクリーンショットを送っていますが、どうして返答いただけないのでしょうか？network income...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

ryouma - over 3 years ago

2 0 0

代理店は、製造業者への注文時に商品の50％を支払い、残りの50％は工場発送前に支払いをするものとする。製造業者...

Japanese → English , 141 letters

(100% Completed) Completed

katsu2577 - over 3 years ago

2 0 2

GWのご案内昨日は雷もなり初夏を感じましたね！ MADAME SUCREはGW休まず営業しますので、是非お越し...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

sion - over 3 years ago

3 0 0

Looks good. One change is that we will require 100% paym...

English → Japanese , 154 letters

(100% Completed) Completed

katsu2577 - over 3 years ago

3 0 6

28 Apr 2021に〇〇という店から4点の荷物がそちらに到着しています。それらの荷物の価格が誤っていますので更...

Japanese → English , 93 letters

(100% Completed) Completed

nissy - over 3 years ago

3 0 0

納期を早める何かしらのアイデアはありませんでしょうか。商品サイズなど、多少の要求の変更は検討可能です。あるいは...

Japanese → English , 124 letters

(100% Completed) Completed

zootsims - over 3 years ago

3 0 0

建物に求められたのは自身が経営する建設会社と将来的に賃貸として貸し出し可能な世帯向けの住宅部分だった。そこで素材...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kiriko - over 3 years ago

2 0 0

私達は以前この商品を卸売価格で購入していましたが商品の値上げをされてからしばらく購入していませんでした。今の価...

Japanese → English , 170 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

3 0 0

題記の件について明日会議を設定していますが、それに先立ち前提の認識に誤りがないか確認させて下さい。詳細は添付フ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - over 3 years ago

4 0 0

■その他　④B医師が執刀したのは毛根の移植穴開けのみだった。毛根の抽出もB医師が行うと思っていたが、実際には別の...

Japanese → English , 105 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 3 years ago

2 1 0

　②看護師が床に落ちた毛根を消毒しないまま、植え付けられて不安を感じた。本来は感染症を防ぐため、消毒してから植える...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 3 years ago

5 0 0

Aさんは日本で救急医だった人ですが、帰国後に「医師やスタッフの方はフレンドリーで良かったが、施術中不安に感じたこ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

z2080047 - over 3 years ago

5 0 0

①返信ありがとうございます。 BOSE SOUNDLINK MINI I & II WALNUT WOOD CO...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

3 0 0

本日商品が届きました。プレゼントまで頂きありがとうございます。お伺いしたいのですが、ジェムシリカは本物でし...

Japanese → English , 184 letters

(100% Completed) Completed

midori_y - over 3 years ago

4 0 0

①私達は追加で商品の注文をしたいと思います。上記の商品を注文したいのでいつものように割引価格での見積りをお願い...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

monster777 - over 3 years ago

2 1 1

チャンさんこんばんは(いつも遅い時間に失礼します) 私からの面倒な依頼にこたえていただきありがとうございます ...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

4 0 0

いつも迅速な商品の発送をありがとうございます。今回届いた商品で問題が発生しています。 1.商品の中に髪の毛が混入...

Japanese → Russian , 237 letters

(100% Completed) Completed

marom1 - over 3 years ago

2 0 2

現在我々に提供された前提に基づいたおおまかな試算と、そこから考えられるリスクについて相談させて下さい。まず数量が...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - over 3 years ago

5 0 1

We currently have some of our goods in HK that we are pre...

English → Japanese , 540 letters

(100% Completed) Completed

katsu2577 - over 3 years ago

3 0 4

チャンさん返信ありがとうございます会議案内メールを別途送信します昨日私が送信したメールの内容について補足し...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

2 0 0

credit noteの発行ですが、最終的には社長の承認が必要になります。社長承認に時間を要しているため、今週末...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - over 3 years ago

6 0 0

商品代金について教えて頂き有難うございます。まずは、バスローブのサイズ変更について作業を進めていきます。別注サ...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - over 3 years ago

3 0 0

チャンさん打ち合わせ時間のご提案ありがとうございます。新人研修の講師対応のため、タイムリーに返信できず失礼いた...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

5 0 0

私は日本に住んでいる日本人です。私はファッションが好きです。特に●●（ブランド名）が好きでいろんなショップで購...

Japanese → English , 163 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - over 3 years ago

5 0 0

チャンさん上田さん経由で我々にアクセスいただいたとのこと、ありがとうございます現在、国内での新人研修を日々オ...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 3 years ago

3 0 0

Public Translations "Business" Page 30

Tags

Public Translations "Business" Page 30

Tags

Log In