conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Science

Public Translations "Translation from Japanese to English ","Science" Page 3

糖尿病の既往がある患者は60歳代男性が1人だった。我々は、動脈硬化の指標である検査を手術を実施した患者で測定し、健...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
2 0 0

対照群として用いたデータは、検査値の測定器であるマシーンＸの基準値設定の根拠となるものである。健常l群に含まれたの...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
3 0 0

　検査値は、過去の文献にもあるように、いずれの性においても高齢になるほど高値になった。疾患群の検査値は、男女ともに...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
2 0 0

3人の医師が付けた評価点のそれぞれの平均は、A医師が3.5点、B医師が4.5点、C医師が4点であり、評価者間の差は...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 10 years ago
3 0 0

近年バイオマスは多くの注目を集め、その資源化を目指す研究開発が世界中で盛んに行われている。その主な目的は、バイオ燃...

(100% Completed) Completed
26xion 26xion - over 10 years ago
5 0 0

アップロードしたときに上記のエラーが表示されました。この問題は多分 XXXX の変更から発生しています。Image...

(100% Completed) Completed
ajido ajido - over 10 years ago
3 0 0

7日に一度、24時間メタボリックケージ内で飼育し、その間採取した尿量と飲んだ水の量との相関関係について示しました。...

Japanese → English , 1027 letters
(100% Completed) Completed
2008s050 2008s050 - almost 11 years ago
16 0 2

これはおそらく、液晶中に分散させたX分子に液晶分子が相互作用することで全体として大きな複合体が形成され、そのために...

(100% Completed) Completed
26xion 26xion - almost 11 years ago
3 0 0

■なぜモンゴルなのか？モンゴルのソーラー発電によるインパクト ■日射量が豊富、低温砂漠地帯 ■環境問題が深刻：...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - almost 11 years ago
2 0 0

この写真は部屋を撮った写真だ。基本的に家具や壁など茶色で統一されていて、落ち着いた印象を与える。しかし、ランプカバ...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - about 11 years ago
4 0 0

曲面や曲線の弾性エネルギやひずみエネルギは自然界に存在する形状において最小化され，これを美しいとする考え方がある．...

(100% Completed) Completed
emiko666 emiko666 - about 11 years ago
2 0 2

　工業製品の意匠性の重要度は増加している．デザインに用いられる曲面はスタイルの良さと品質の高さの両方が要求される．...

Japanese → English , 1446 letters
(57% Completed) Some Expired
emiko666 emiko666 - about 11 years ago
7 1 7

１　はじめに 私たちは昨年8月に、京都大学院理学研究科の金相学研究室を訪れ、大学における研究活動を体験した。その時...

Japanese → English , 1332 letters
(100% Completed) Completed
ryu23896 ryu23896 - about 11 years ago
12 2 0

仏教は紀元前５世紀ごろ、インドの釈迦（しゃか）の教えによって起こった宗教です。 キリスト教・イスラム教と並んで世界...

(100% Completed) Completed
ranger ranger - about 11 years ago
1 0 0

インターネットで動画を観ているときに，思わず動いてしまうことはないだろうか．本論文では，コメントでは表現できない，...

(100% Completed) Completed
yopita yopita - about 11 years ago
4 0 0

修正をありがとう。テストしてみました。 test1では地図が表示されました。しかし添付のように車アイコンを押して...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - over 11 years ago
2 0 0

すいません、貴方に提示したソースは間違った状態でした。 新しいコミットのhttps://github.com/ka...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - over 11 years ago
2 0 0

>The code you shared with me is just a template of a new ...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - over 11 years ago
2 0 0

瓦礫と廃棄物、高濃度の汚染物質が廃棄されて堆積した”不識地区”。 某日、この地区で最も汚染が激しい第五区画に某国の...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - over 11 years ago
2 0 0

反応に用いたVT2は78.3%がラテックスに結合した。ラテックスは使用するまでグリセリン含むリン酸緩衝液に保存された。

(100% Completed) Completed
ninoexp ninoexp - over 11 years ago
2 0 0
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
難治性がんの克服に向け、がんの血管を修復する治療技術を開発: 　旭川医科大内科学講座の水上裕輔講師らは、マウスを使った実験で、骨髄細胞の移植によって、がん細胞周辺の血管の機能を修復・再生する技術を開発した。 almost 14 years ago
1 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags