conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce" Page 3

プレミアム立体形状3Dマスク採用 厚みのある立体形状シートが顔の凹凸にピタッと密着。吸いつくような密着感。密着度U...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
4 0 0

UVカットしながら色と光をコントロールし肌トーンアップ。 あなただけの透明感を引き出すラベンダーカラーの日焼け止め...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
6 0 0

たっぷり溶け込む炭酸力とカラダ全体を包み込むあったかベール成分が温浴効果を高めて芯まで温めてほぐします。　また湯上...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
2 0 0

現時点の想定スケジュールは以下の通りだが柔軟に調整が可能。 以降はXXXの成果に応じて計画をアップデートしていきた...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 5 years ago
2 0 0

貴社商品は日本での認知度が低いことが日本での販売課題である。 日本のゴルフ人口はアメリカの三分の一程度だが、インタ...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 5 years ago
2 0 0

売上は順調に拡大している。 特に大手小売店、専門店、インターネット専売企業など様々な販売パートナーを獲得することで...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - almost 5 years ago
2 0 0

日本の伝統的な8つの薬泉気分が気軽に自宅で味わえます。 有効成分が温浴効果を高め身体を芯から温めて血行を促進します...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
3 0 0

昨年末に父上が亡くなって、貴方が大変だということは理解しています。しかし、この件に関して、貴方がどうしたいのか、私...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
9 0 0

レコードが日本に返送されるとのこと、非常に残念です。わたしは、あなたに Paypalで £58 のリファンドを発行...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
4 0 1

Discogsのメッセージにお返事がいただけないので、Facebook Messengerでもご連絡しましたが、あ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
4 0 0

きれいな水と里山が育んだ味 奥伊勢の柚子汁 約10個分のゆずをぎゅっと搾りました 原材料(丸大豆、小麦、米麹、酒...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
3 0 0

③100mlのゆず果汁を作るのに必要なユズは約１キロです。個数にして１０ケ前後のユズを搾っています。なお、ユズの総...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
2 0 0

丸搾り　無添加 100%　 添加物は一切使用していません。 ①本製品は特産の柚子を丸ごと搾った100%ゆず果汁で、...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
2 0 0

あなたに返品したレコードは、1月30日に、ブラジルのCURITIBA / PR に届いていますが、ステータスは '...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
4 0 0

商品の付属品とサイズについて質問 下記商品にギャランティーカード、コントロールカード等の付属品は付きますか？ 何...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - about 5 years ago
4 0 0

item descrption には 'no deep scratches' と書かれていましたが、Side 2 ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
10 0 1

1)日本の美容室で爆発的ヒットした商品が全米初進出　 2)プロがこだわるディテイル表現をフルに発揮できるグリース　...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - about 5 years ago
2 0 1

あなたの誠意ある対応に感謝します。ヴィニールを丁寧にクリーニングして、聞いてみましたが、見た目よりも良好に聴けまし...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
4 0 0

家を空けていて、ご連絡が遅くなりました。昨日、あなたから購入したレコードを開封しました。私が受け取った 'BEAT...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 5 years ago
3 0 0

キューブの形をした真鍮製の香立です。 表裏それぞれに開口部があり、細いお香と太いお香と両方に対応しています。2サイ...

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - about 5 years ago
2 0 0

チップリセッターをあなたが既に使用したと、私は誤解してしまい申し訳ない。 チップリセッターで今回の不具合を解決でき...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - about 5 years ago
4 0 0

あなたに私たちの製品で度々ご迷惑をお掛けしていて申し訳ない。 私たちは本来はマゼンタの自動リセットチップの交換品発...

(100% Completed) Completed
onestop onestop - about 5 years ago
4 0 1

ご担当者様 VIPカスタマーの○○と申します。 B2Bサイトにログインしているのですが、割引が適用されていません...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 5 years ago
2 0 1

〇〇様 この度は、大切な記念日のために当社の商品をご注文いただきまして誠にありがとうございます。 ご注文頂きま...

(100% Completed) Completed
mika_n mika_n - over 5 years ago
4 0 0

日本国内外ともに、ご決済金額30万円以上の場合は銀行振込、PayPalのみとなります。

(100% Completed) Completed
sumikou21 sumikou21 - over 5 years ago
4 0 0

Tags