conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3

あなたの大変丁寧なご対応に私はいつも心から感謝しています。ありがとう。 彼女から手足、ボディーのOKがでました！...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 21 days ago
2 0 0

こんにちは お忙しい中ごめんなさい。 Koryに質問があります。 添付写真のような、ペイント髪の”James...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - 21 days ago
3 0 1

度々申し訳ありません。 再度、検査機関より、追加依頼が届きましたので、以下をご確認ください。 1. EMS発送...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 22 days ago
6 0 0

今回の動画は「〜桜の花を描く〜」です。 桜の花を描く様子を撮影しました。 はじめに 花びらを描く ガクを描く 中...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - 24 days ago
2 0 1

今回の動画は「〜桜を描く〜」です。 桜の花を描く様子を撮影しました。 はじめに 花びらを描く ガクを描く 花の中...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - 24 days ago
2 0 0

今回の動画は「〜桜を描く〜」です。 白木に、桜の花を描く様子を撮影しました。 （全体の流れが分かりやすいように、早...

(100% Completed) Completed
syunkasyuto88 syunkasyuto88 - 24 days ago
2 0 0

日本までの送料は分かりましたか？おそらく小さい荷物で発送しても〇〇ドル以上はかかると思います。それでも構いませんの...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 27 days ago
2 0 0

はじめて連絡させて頂きます。abc株式会社の鈴木と申します。 先日貴社の商品をサンプル購入しました。 商品がとても...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - 28 days ago
3 0 4

こんにちは。 詳しい説明をありがとうございました。 検査機関に報告したところ、さらに追加で以下の要求がありました...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 28 days ago
11 0 0

1. Sender information on the EMS shipping form - Sorry f...

English → Japanese , 1376 letters
(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - 29 days ago
4 0 0

〇〇以来となる日本での大きなプロジェクト。今回も高橋さんのもとで参加することが出来て本当に嬉しかったです。ありがとう！

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - 29 days ago
4 0 0

こんにちは｡たぶん日本人のセラーが大量にピンバッチを購入したと思います｡ 彼より高く購入するので､今後私に独占して...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - 29 days ago
2 0 0

連絡がおそくなってしまい、すみませんでした。 本日、検査機関に無事到着したようです。 そして、早速、検査機関より...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
8 0 0

ざる蕎麦　お蕎麦の美味しさが引き立つ、シンプルな冷たいメニュー。お好みでつゆに薬味を入れてお召し上がりください。

(100% Completed) Completed
akick5656 akick5656 - about 1 month ago
2 0 0

すみません。あなたから返事がくる少し前に他の方から購入することになりました。ちなみに以下の商品も探しています。もし...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 month ago
3 0 0

1.私の前の所有者がタバコを吸っていたので箱にタバコの臭いがついてます。 2.電池は入ってません 3.シールは古い...

(100% Completed) Completed
gobanome gobanome - about 1 month ago
3 0 0

〇〇はあなたのオンラインショップには掲載されていない商品です。オンラインショップに掲載されている〇〇と合わせて購入...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 1 month ago
2 0 0

いいね！順

(100% Completed) Completed
onemap_cs1 onemap_cs1 - about 1 month ago
2 0 0

こんにちは。 検査用部品の輸送手配いただき、ありがとうございます。 貨物の送り状番号をおしえていただくことは可...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
3 0 0

この度は私のショップから購入いただきありがとうございます 大変申し訳ございませんが、本のお届け日が未定となりました...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 1 month ago
2 1 0

この度は私のショップから購入いただきありがとうございます 大変申し訳ございませんが、本のお届け日が未定となりました...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 1 month ago
2 0 1

この度は私のショップから購入いただきありがとうございます 大変申し訳ございませんが、本のお届け日が未定となりました...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 1 month ago
2 0 0

キーホルダーの件誤解をされているかもしれないので フランス語でお伝えしておきます｡ 取引であなたが失った金額は ...

Japanese → French , 224 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 1 month ago
3 0 0

こんにちは。 検査に必要な部品を輸送いただくにあたり、注意いただきたい点を、改めて共有させてもらいます。 この...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 1 month ago
4 0 0

私の説明が悪くてごめんなさい。あなたからのプレゼントには大満足です！箱がなくても私は嬉しい。 私があなたに相談した...

(100% Completed) Completed
akikoman akikoman - about 1 month ago
2 1 0

Tags