conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2932

返品したい理由としては下記の通りです。 この商品を製造したメーカーの説明書がついていない。 私はこの規格と別の...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 12 years ago
2 1 0

私はebayオークションであなたから購入した商品を受け取りました。 しかし商品は電源を入れても動きません。 とて...

(100% Completed) Completed
kim_auc_biz kim_auc_biz - about 12 years ago
2 0 0

○月○月に○○という商品を購入しPAYPALで決裁したのですが、保留中になってます。確認してもらえますか？　　　 ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 12 years ago
2 0 0

商品が故障しています。返品させてくださいお願いします。 商品代＄800＋送料往復＄30＝合計＄830 をペイパルに...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 12 years ago
2 0 0

私は先ほどオーダーID1072の配送先住所を謝って入力してしまいました。 正確な住所を記載しますので、訂正してください。

(100% Completed) Completed
raizin2011 raizin2011 - about 12 years ago
2 0 0

日本は世界的にも地震や津波などの自然災害が多い島国であるため、 我々日本人は災害に関する正しい知識を学び、災害時に...

(100% Completed) Completed
donsan donsan - about 12 years ago
1 0 0

Das Paket ist in Deutschland angekommen. Die Post hat es ...

German → Japanese , 124 letters
(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - about 12 years ago
2 0 1

下記の荷物が届いていると思います。 こちらの荷物は急ぎですので、YAMATO運輸から発送することにしました。 YA...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 12 years ago
2 0 0

キーワード検索から”文章検索”の時代になります。 こんにちわ！今日からブログを通して近々リリース予定の有料検索サ...

(100% Completed) Completed
yotakuro yotakuro - about 12 years ago
2 0 0

欠品について 先日購入したデロンギコーヒーメーカー（トラッキングナンバーXXXXXXX）ですが、昨日、転送会社から...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

Hello, I am sorry for the problem you are having. ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

わかりました。そしたらペイパルに40ドル返金の上商品を発送してください。 わざわざ、連絡頂きましてありがとうございます。

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 12 years ago
2 0 0

Hi Kodaira. Many times I want to apologize that the produ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

We regret to inform you that your recent order has been c...

(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - about 12 years ago
2 0 0

I thought I'd top off the batteries before sending it out...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 12 years ago
2 0 0

Please say me what you prefer : do I have to write in Eng...

(100% Completed) Completed
publicgarden publicgarden - about 12 years ago
2 0 0

先日より、何どもご連絡させていただいてますが、ご返信いただけません。全く音が出ないので 昨日、修理をお願いしました...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 12 years ago
2 0 0

私は、日本で販売をしたい商品を探しています。 扱いたい商品を探している中で、御社のウェブサイトを発見し、 興味が...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - about 12 years ago
2 0 1

○○とのことですが ○○で２個届いています。 確認お願いします。 ○月○日に○○を購入した○○と申します。 キ...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 12 years ago
2 0 0

わたしゎケアンズかゴールドコーストかグレートバリアリーフにいきたいと考えています。気球に乗ったり、海にいったり、列...

(100% Completed) Completed
muu_cyuu muu_cyuu - about 12 years ago
2 0 1

Report: Tencent Invests in Android ROM Maker, Hints at QQ...

English → Japanese , 1682 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
6 0 0

WARNING:::: WHEN INSTALLING THE BAR AND CHAIN, PLEASE MAK...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

先日は多くの注文をいただきありがとうございます。 商品の発送についておまたせしています。 今回は思いの外、多く...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - about 12 years ago
2 0 0

あまり詳細がわかりませんが、もちろんすばらしいことだと思いますよ！ 場所はどこで開催する予定なのですか？ メキシコ...

(100% Completed) Completed
kakuunohito kakuunohito - about 12 years ago
2 0 0

We are a national company and have a warehouse in Florida...

English → Japanese , 1598 letters
(66% Completed) Some Expired
hiroyasutaguchi hiroyasutaguchi - about 12 years ago
4 0 0

Tags