conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2928

Bouncity’s Future: Integrated Into Qeon’s Social Gaming P...

English → Japanese , 3255 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
9 0 0

御返信ありがとうございます。ＵＳバージョンのカマロを購入することは決めました。香港バージョンのカマロの購入は少し悩...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - about 12 years ago
2 0 0

連絡ありがとう。 あなたの荷物は既に昨日出荷済みです。 私はあなたからキャンセルのメールをもらってからすぐに日本の...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - about 12 years ago
2 0 0

$4050でもギリギリです。 ＄4000でしたらなんとか購入できるのですが。 ごめんなさい。せっかく親切に提案して...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

本日、商品を返送しました。 発送方法は日本郵便局のＥＭＳという荷物の追跡システムが付いている発送方法です。 商...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 12 years ago
2 0 0

お久しぶりです。最近忙しくってメール遅れなくてごめんなさい。ちょっと引越しをしようとしております。 レター紙か...

(100% Completed) Completed
siro siro - about 12 years ago
2 1 0

This is a unique, real, large Alaskan Coyote taken on tra...

(100% Completed) Completed
takayoshi takayoshi - about 12 years ago
2 0 0

日本は世界的にも地震や津波などの自然災害が多い島国であるため、 我々日本人は災害に関する正しい知識を学び、災害時に...

(100% Completed) Completed
donsan donsan - about 12 years ago
1 0 0

If we so the $4050 this one time will it work for you? Y...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
1 0 0

商品名と商品番号のいずれもわからない場合は、同じ商品が載っているページのアドレスを記載していただくか、商品の写真を...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
1 0 0

弊社では、お客様の個人情報を下記の方針で管理いたします。 個人情報の利用目的 梱包材や商品の発送、代金のお支払い...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
3 0 0

この商品は本物ですか？ 日本は贋物を輸入することは固く禁じられています。 もし、贋物だった場合、税関で商品を没収さ...

(100% Completed) Completed
kayo1004 kayo1004 - about 12 years ago
2 0 0

Indonesian E-Commerce Transaction in 2012 worth IDR2.5 Tr...

English → Japanese , 1611 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 12 years ago
6 0 1

運送時の保険料や発送証明書の取得費用は、送料と一緒に弊社からお客様へお支払します。 配送中の商品の紛失はめったに...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

先ほど、××の割引の件で連絡しました○○です。 私はこちらの製品も購入を考えていますが、私は他のお店で、これと同じ...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - about 12 years ago
2 0 0

万が一、配送途中に商品が破損した場合 弊社に到着した商品が破損していても、お見積り金額と発送にかかった送料をお支払...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
6 0 0

銀行口座をお持ちのお客様へは、商品をお送り頂く前にお見積り金額をお支払いいたします。 商品とお届けした梱包用品に同...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

私達は、商品番号やキズ・破損の有無、付属品の有無を詳しく教えて頂くことで、お客様が商品を発送する前に正確なお見積り...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

Saint Catherine沿いの道より登頂をはじめる Mount sinai山頂にて日の出をみる Cather...

(100% Completed) Completed
hideshi hideshi - about 12 years ago
2 0 0

①上刃決め調整方法 　 a.横移動用クランプレバーを緩め、下刃とアルミカラーの間に上刃ホルダーを移 ...

(100% Completed) Completed
akatsuki akatsuki - about 12 years ago
2 0 0

The App Store is really mostly a game store. And a free ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 1 0

以前にも説明しましたが、リスト上でに価格をつけなかった商品は、私の店販売が出来ない物です。 今になって説明しろと言...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - about 12 years ago
4 0 0

リンクを貼り忘れているようなので再送いただけますか？ポスターサイズですが、日本と規格が多少違うので、以下のフォーマ...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 12 years ago
2 0 0

でも、今回の荷物には何の案内もお金も入っていませんでした。この返金はどのように行って下さるのか、早急に連絡を下さい...

Japanese → Korean , 233 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
3 0 0

今日3足靴が届きました。早々にサイズ変更をして頂き、ありがとうございました。 ただ、赤×ベージュのバイカラーのサ...

Japanese → Korean , 239 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
3 0 0

Tags