conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2927

電脳メガネによって町も一変する。案内板は全世界の言葉に対応し、自動的にその人に最適な言語で表示され、必要な案内が必...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

電脳メガネにおけるソフトウェアには、あらゆるものを飲み込むおもしろさがある。視界を覆う大きさ自在の新型のディスプレ...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
2 0 0

昨年2011年11月に突如登場した、エプソン製、眼鏡型コンピュータ"MOVERIO"は、スマートフォンと同様のOS...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

電脳メガネは難しい、なぜなら、全く新しいコラボレーションが必要だから。電脳化してない普通のメガネでも、何百もの工程...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

昨年2011年11月に突如登場した、エプソン製、眼鏡型コンピュータ"MOVERIO"は、スマートフォンと同様のOS...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

電脳メガネは難しい、なぜなら、全く新しいコラボレーションが必要だから。電脳化してない普通のメガネでも、何百もの工程...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

電脳メガネが来る理由はシンプル、スマートフォンより便利だから。いつもかけているメガネに、現在時刻、現在位置、次の予...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - about 12 years ago
1 0 0

QuickEver は Evernote に素早くノートを作成し、送信するためのシンプルなアプリケーションです。 ...

(100% Completed) Completed
naoto naoto - about 12 years ago
2 0 0

インボイスはいらないよ。私の経験上、他のセラーからインボイスなしで商品が大量に届いても、関税はほとんど取られたこと...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - about 12 years ago
2 0 0

前回のメールは、少し文字化けしていたので、よく理解してもらえなかったように思います。 送ってもらった商品は、Bo...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

je viens d'écouter une nouvelle fois les deux faces de ce...

French → Japanese , 155 letters
(100% Completed) Completed
kengo kengo - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は日本で小売業の会社を経営しています、Ryuichi Kashimaと申します。 以下商品の卸売り...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

私は日本でトライクショップを経営する・・・・（会社名）の代表・・・・（名前）です 当社で運営するネットショップで販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

多くの国は、個人売買での取引が発達していますが、日本ではリサイクルショップへの売却が一般的です。 日本のリサイクル...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

Thank you for choosing the Harmony breastpump. Breastmilk...

English → Japanese , 4912 letters
(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
14 0 0

私達は、お客様が安心してお取引できるように、最後まで親切・丁寧な対応を心がけます。 郵便局から国際郵便を発送する...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
8 0 0

　7月26日にメールを、お送りしましたが、訂正等のご返事がなかったので、そのまま数台のバイクに入札をしました。これ...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

親切な対応をありがとう。 ブーツのサイズは9Eで、色はブラウンです。 箱には10EEと書かれています。 同じ日に...

(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 12 years ago
2 0 0

夢メッセみやぎ7月20日から再開 「夢メッセみやぎ」が7月20日、いよいよ再開した。 7月20日(金)～29日(日...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 12 years ago
2 0 0

この度落札させていただきました＊＊です。PAYPALにて支払いをしたのですが、＊＊＊@yahoo.comのアドレス...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 12 years ago
2 0 0

伊東氏は、音楽、ファッション、広告、美術分野の写真において国際的な地位と絶大なる名声を得ている。 ＊フェスタにおい...

Japanese → English , 2363 letters
(100% Completed) Completed
ranger ranger - about 12 years ago
10 0 2

Actually, sorry:) I just checked, and it will be on Satur...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - about 12 years ago
2 0 1

お問い合わせありがとう。毎日本当に暑いですね。日本はすごく蒸し暑いです。台湾も暑いですか?いよいよロンドンオリンピ...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - about 12 years ago
3 0 0

今朝、中継を見ていましたが、素晴らしい演出にとても感激していました。聖火リレーもすごく良かったですね。イギリスの選...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは!大変ご無沙汰しています。お元気ですか?あなたと名古屋城で写した写真を時折見ています。あなたと日本で初め...

(100% Completed) Completed
nikonikoau7 nikonikoau7 - about 12 years ago
2 0 0

Tags