conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2897

ご連絡有難うございます。 私は日本でアウトドア商品を販売している者です。 このたびAを取り扱うことになったので仕入...

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - about 12 years ago
2 0 0

Sorry, the time expired on both listings, I had urged you...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - about 12 years ago
2 0 0

I hope you understand this and if we decide to sell to yo...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

承知致しました。 お手数をおかけしますが、返品させていただきます。 到着のご確認後、Paypalでご返金を宜しくお...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 12 years ago
2 0 0

PAYPALで代金の支払いができるようになりました お待たせして大変申し訳ありませんでした。 入金確認後発送い...

(100% Completed) Completed
girasole girasole - about 12 years ago
3 0 0

こんにちは。先日購入させて頂いたcanon 1D merk3なのですがレンズを取り付けてもＡＦが作動しませんでした...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 12 years ago
2 0 0

Here is a Beautiful Matched Pair of 2 Vintage Altec H-811...

(100% Completed) Completed
jptr04 jptr04 - about 12 years ago
1 0 0

１６９
（1）App Store からインストール
　App Store アプリを起動し、「検索」機能を利用して「...

Japanese → English , 2139 letters
(30% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
6 1 0

■oem side OEM展開のご提案
 今すぐにあなたのイベントプラットフォームサービスが運営できます あなた...

Japanese → English , 1871 letters
(10% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
2 1 0

・基本、シンプルでとても使いやすかった。ミーティングをしながら、その場でイベントを作って、そのままパッとイベントを...

Japanese → English , 1770 letters
(40% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
6 1 0

everevoとは ・イベントホームページ作成
 ・イベント情報の告知・集客 
・イベント申し込みフォーム作成
・...

Japanese → English , 2046 letters
(40% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
6 0 0

特に参加者管理機能は、多くの方から、喜びの声を頂いております。例えば、「人数制限機能」「参加順に参加者を並び替える...

Japanese → English , 2076 letters
(20% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
2 0 0

クレジットカード決済と、銀行振込、会場払いで方法が異なります。


クレジットカード決済の場合は、手数料が引かれた...

Japanese → English , 2035 letters
(30% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
5 1 0

大きく分けて、「告知」「チケッティング(集金)」「コミュニケーション」の機能があります。

 「告知」機能
・イベ...

Japanese → English , 2163 letters
(30% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
4 1 0


・参加中
→代金支払い済み（有料チケットのみ）の参加ユーザー

・支払待ち
→ 代金未払い（有料チケットのみ）の...

Japanese → English , 2170 letters
(30% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
3 0 0

クレジットカードの請求で　わからないものがあるので教えて下さい。 8/11に1667.78€が2回課金されていま...

(100% Completed) Completed
doiodi doiodi - about 12 years ago
2 0 0

The clowns resemble the figure that Cornell used in ‘Unti...

(100% Completed) Completed
iris iris - about 12 years ago
2 0 0

The unit has 2 screws atthe bottom cover, they are long t...

(100% Completed) Completed
auw62sa auw62sa - about 12 years ago
2 0 0

いつも大変お世話になっております。株式会社○○の佐藤です。 本日はお忙しい中、展示会へご来場いただきありがとうご...

(100% Completed) Completed
joreak86 joreak86 - about 12 years ago
2 0 0

２、異常に思うか？でもそれが現実のあるべき姿だ。私が異常なのは正常だ。なぜならこの現実が狂っているから。 ２、絵...

(100% Completed) Completed
hilo hilo - about 12 years ago
3 0 0

この商品は日本製品です。 この製品に関する記述は全て日本語で書かれています。 商品購入後３日から７日ほどで商品を発...

(100% Completed) Completed
sietoron2001 sietoron2001 - about 12 years ago
2 0 0

問題が解決しました。 中国の会社が船会社に対してテレックスリリースを出してなかったことが判明し、通関代行業者から船...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

先日送ったメールの返信を下さい。 Xの在庫はお持ちでないですか？ また、お送りした商品リストのお取り扱いはありませんか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

This amplifier was used in the active mode. you must open...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 12 years ago
2 0 0

いくつか質問があります。 ・この機械はオレゴンから日本へ転送されて、私の手元にあります。返送費用は負担してもらえま...

(100% Completed) Completed
auw62sa auw62sa - about 12 years ago
3 0 0

Tags