conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2890

Would you consider doing a deal for your your Spark Aston...

(100% Completed) Completed
yukikamiya20 yukikamiya20 - about 12 years ago
4 0 0

この状態だと、化粧箱とダンボール箱に隙間があります。 このままだとサイズが大きいので、ダンボール箱を切って小さくし...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
3 0 0

Hello! I hope you are doing good this morning. My new bab...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
4 0 0

I removed all the 28" bear auctions because I just had a ...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - about 12 years ago
2 0 1

タグがないのですが、本物ですか？新品ですか？ 偽物と鑑定されたら返金してくれますか？ 日本まで2着欲しいのですが...

(100% Completed) Completed
oyoyo oyoyo - about 12 years ago
3 0 0

bonjour, merci pour votre reglement rapide je vous estpos...

French → Japanese , 204 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - about 12 years ago
2 0 0

20-Aug-2012に発送してもらった荷物の商品ですが、 商品タグを外したり、破ったりしないよう、Special...

(100% Completed) Completed
takesis321 takesis321 - about 12 years ago
2 0 1

例えば、「みんなの声」という、テキストでこれが欲しいと記述する機能。空想無印はそれしか使ってないのに等しく、空想生...

Japanese → English , 1750 letters
(11% Completed) Some Expired
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
1 0 0

ユーザの声を商品開発に活かす。インターネットの普及やソーシャルメディアの台頭で今でこそ当たり前になってきた考え方だ...

Japanese → English , 1642 letters
(100% Completed) Completed
masaruikeda2 masaruikeda2 - about 12 years ago
10 0 0

この運送会社は、集荷サービスがありますので、あなたのご自宅に集荷に伺うことができます。 この運送会社は着払いサービ...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - about 12 years ago
2 0 0

私は日本でサングラスを販売する会社をしております。 購入した商品は、私のお客様に届ける物ですので、丁寧な梱包と迅...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - about 12 years ago
3 0 0

This set is limited to only three pieces The model for sa...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

1 柔らかな裏毛のパーカー。ジップではなくあえて釦開きにすることで、カーディガン感覚で着られ、より大人で上品なデザ...

Japanese → English , 1203 letters
(71% Completed) Some Expired
openclothes openclothes - about 12 years ago
7 1 4

件名：非公式会議の扱いについて。 日本企業とのアポイントは非公式アポイントであっても共有してもらえると嬉しいです。...

(100% Completed) Completed
tamamayu33 tamamayu33 - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 とても素敵なお品を出品してますね。 お願いしたいのですが、昨日、出品が終了したフローラダニカ カップ...

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - about 12 years ago
2 0 0

社長が、出張中なので月曜日確認します。） 休暇中なので、火曜日確認します。） もしかすると10足のオーダーがあるで...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 12 years ago
2 0 0

thank you very much for your bid. For the future....I COM...

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - about 12 years ago
2 0 0

商品は届きましたが、 画面に傷があり、 とても新品とは思えません。 とても残念です。 わたしは、商品を返送しま...

(100% Completed) Completed
fukunaga fukunaga - about 12 years ago
2 0 0

私の会社は、日本の商品を数多く扱っており、特に日本のおもちゃや日本独自の製品そして日本の伝統ある商品を海外に発信し...

(100% Completed) Completed
norimasa_111 norimasa_111 - about 12 years ago
3 0 0

純正のディフューザーに接着剤をつけて、このディフューザー被せるですよね？ 純正のディヒューザーは両端がリベットで...

(100% Completed) Completed
torii88 torii88 - about 12 years ago
2 0 0

来週の出張では、新規客先の発注と既存客先の追加発注ができるようにしっかりとした営業活動をしたいです。 また、オーダ...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 12 years ago
2 0 0

大変ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。 ご連絡有難うございます。 至急、担当部署へ連絡を取り返送手続きさせて...

(100% Completed) Completed
yoichi yoichi - about 12 years ago
2 0 0

お返事ありがとう。 私は日本でビジネスをしています あなたとビジネスをやっていきたいです。 あなたの扱っている...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。先日のメールは読んでもらえていたら嬉しいです。 メールに、書き忘れてしまいましたが、出店するモールのＵ...

(100% Completed) Completed
ayumi1117 ayumi1117 - about 12 years ago
3 0 0

返送費用が約○○かかってしまうため全額とはいかないまでも、払い戻しをだけを行ってもらうできませんか？ ○○の件で...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - about 12 years ago
2 0 0

Tags