conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2884

度々申し訳ありません。購入することは決めましたが、購入前に１つ確認させてください。ブリスターパックの裂け目に関して...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - about 12 years ago
2 1 0

I apologize, I went to count inventory today to find out ...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - about 12 years ago
2 0 0

Regarding inventory, I cannot sell you all of my stock of...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - about 12 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。Myron Fosterさんから届いたものは、BOSE wave music syst...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。複数品、購入しましたら同梱にて配送料を抑えることは可能でしょうか？

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - about 12 years ago
2 0 0

1. 割引してくれてありがとうございます 1個$60で2個購入します 購入した商品は私のアメリカの住所に送って欲し...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 12 years ago
2 0 0

Dear Naoki, While we do understand that orders are place...

(100% Completed) Completed
osampo08 osampo08 - about 12 years ago
4 0 0

送料の連絡ありがとうございました。 箱、サーティフィケートは付属しているとのこと、連絡ありがとうございました。安心...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - about 12 years ago
3 0 0

We are currently testing a new security system in some o...

(100% Completed) Completed
naosuke naosuke - about 12 years ago
2 0 0

11月に少しでもレコーディングができる状態にするにまずは近日中に彼と契約を結ぶ必要があるので、今それに向けて社内で...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 12 years ago
1 1 0

Thank you for your email! How nice that you like our si...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
2 0 1

大変お世話になります。 日本時間の深夜にお電話またはFAXにてご連絡いただいていたようです。こちらの不行き届きでF...

(100% Completed) Completed
gamekozo gamekozo - about 12 years ago
2 0 0

私はあなたの商品に興味があります。 あなた以外に同じ商品を安く売っている人がいますが、 私はできれば評価の高いあ...

(100% Completed) Completed
makoc21 makoc21 - about 12 years ago
2 0 1

本日商品を受取りました。とても丁寧な梱包をいただきまして、誠にありがとうございます。おかげさまで、輸送中の破損は一...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - about 12 years ago
2 0 0

Offered for auction is a vintage Tiffany & Co. Sterling S...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - about 12 years ago
2 0 1

When using the ARC system in rifle mode, once the unit is...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - about 12 years ago
1 0 0

Setup of the Fusion is simple. Once powered…depressing th...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - about 12 years ago
1 0 0

イベントの作成者はフォローできません 不正なディスカウントコードが指定されました チケット種類は必須項目です。 チ...

Japanese → English , 1385 letters
(50% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
4 0 1

オレもワタシも「祭り」を作る 主催者様取り分 手数料・利用の料内訳 前払い分 システム利用料 後払い分 システム利...

Japanese → English , 1604 letters
(28% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
2 0 0

everevoにも「どうやって集客すればいいの？」といったご質問をたびたび頂きます。
そんなご質問の内容から成功し...

Japanese → English , 2039 letters
(66% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
6 0 0

Coleman 4 Man 8x7 Instant Setup Camping Tent Instant Ten...

(100% Completed) Completed
jptr04 jptr04 - about 12 years ago
2 0 0

このイベント一緒に行きませんか？ 自動で追加されます このページはイベント主催者さまへのお問い合わせではありません...

Japanese → English , 1796 letters
(62% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
9 0 0

「こんなことができたらいいのになぁ」という相談を受けた事がきっかけでした。

2010年12月の事です。ある喫茶店...

Japanese → English , 1507 letters
(71% Completed) Some Expired
masato333 masato333 - about 12 years ago
7 0 0

PayPalは日本ではあまりなじみがありませんが、世界で2億人以上が使っているインターネット上での標準決済サービス...

Japanese → English , 1541 letters
(100% Completed) Completed
masato333 masato333 - about 12 years ago
8 0 0

キャンセルが発生すると、自動的にキャンセル待ちステータスの方に連絡が届きます。 お知らせを受け取るメールアドレスを...

Japanese → English , 2045 letters
(100% Completed) Completed
masato333 masato333 - about 12 years ago
9 0 0

Tags