conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2811

그는 “우리가 파트너를 선택할 때 가장 중요하게 생각하는 부분은 기업의 중국시장에 대한 자신감”이라며 ...

Korean → Japanese , 1860 letters
(100% Completed) Completed
startupdating2 startupdating2 - almost 12 years ago
18 1 0

‘일본판 네이버’ DeNA, 중국 모바일 시장에서의 비밀 전격 공개! 1999년 설립된 일본 최대 모...

Korean → Japanese , 1789 letters
(100% Completed) Completed
startupdating2 startupdating2 - almost 12 years ago
21 1 1

한·중·일 3개국에서 동시에 진행된 TriHack 2012년 9월 8~9일 이틀 동안 서울대학교에서는...

Korean → Japanese , 996 letters
(100% Completed) Completed
startupdating2 startupdating2 - almost 12 years ago
12 1 0

池田淳コラボiphoneケース。TrilaboのDeraが構想する「サイバー達磨」ワールドからサイバー達磨の発見シ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 請求書を送ってくれて、有難うございます。 現在、日本のペイパルでは本人確認がペイパル加入者に行われ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 1

First I am very sorry for the damage to the amp. We striv...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 12 years ago
2 0 0

今回トリラボとのコラボ企画でロボット作家"淳（Atsushi Ikeda）"の 近未来ロボットアクションストーリー...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

S6Lのハンドルバーを、もう送りましたか？まだなら、いつ頃になりますか？あまり時間がかかるなら、こちらで発注します...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
2 0 1

シャトルバスを予約していただきありがとうございます。 今、どのツアーに参加するか迷っています。 ホテルにチェック...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
3 0 0

調査員はサイバーダルマの能力に改めて驚いた。おそらく、繋がれた全ケーブルの防御層を突破した上で自分の肉体に同化させ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

国の調査隊が不識地区から持ち帰ったサイバーダルマは、簡易ラボの巨大なネオ・ファラデーケージに入れられ、多数のケーブ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 0 1

私はあなたが出品している商品に興味があります。 下記のいくつかの質問について教えてただきたいです。 ・商品は写真...

Japanese → German , 240 letters
(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - almost 12 years ago
1 0 4

今回トリラボのオリジナルブランドであるiqsinのキャラクター”Hudle”を使って日本の新旧匠の技がぶつかり合っ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 1 0

藍染は使い込むほどに良い色合いになり、着こなすほどに柔らかく肌触りよくなっていく、という性質も持っており長く使用す...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 1 1

天然藍染で染め上げたＴシャツにトリラボのオリジナルブランドであるiqsinのキャラクター”Hudle”を使って特殊...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

調査員はサイバーダルマの能力に改めて驚いた。おそらく、繋がれた全ケーブルの防御層を突破した上で自分の肉体に同化させ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 0 1

国の調査隊が不識地区から持ち帰ったサイバーダルマは、簡易ラボの巨大なネオ・ファラデーケージに入れられ、多数のケーブ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 0 0

強靱な肉体、凄まじい戦闘能力、過酷な環境への適応能力に、民衆は幾度も驚嘆させられました。 いつしか人々は、地方地方...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

メカの部分やボディの部分に深大寺の達摩を使用するなど、細部の部品にもこだわりフィギアに仕立てたアーティストプロダク...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
1 0 0

２０１２年には、シャープ株式会社からの依頼によるスマートフォン向けのイラスト制作、ソフトバンク株式会社のエンターテ...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり失礼しました。２台のバイクのオファーを受けていただき、ありがとうございます。 さて、船積みについて...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 追加で新しい鳥を購入いたします。 こちらのメールアドレスに請求頂ければPayPal決...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - almost 12 years ago
2 0 0

☆泥の中にはえる一輪の蓮に天女が舞い降りている様子を描いた。仏教では泥水の中から生じ清浄な美しい花を咲かせる姿が仏...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
3 0 0

☆古典的な静物画を自分なりに再構成した作品。 有機物と無機物が絡み合いながら、死と再生を繰り返している。 ☆昔の日...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
6 0 1

☆「縷々の部屋」は2010年に渋谷のミームマシンギャラリーで行われた、ゴシックロリータなスタイルの縷々という架空の...

(100% Completed) Completed
trilabo trilabo - almost 12 years ago
5 0 1

Tags