conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 22

私たちとパートナーになれば、以下のビジネス戦略であなたの商品を日本市場に広めていきます ・商品の認知を得るために...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 2 years ago
3 0 0

A基準のコース・対象者は本社人事が設定する。＊やむを得ず、各グループ会社が同等のコースを設定・実施する場合は、本社...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
2 0 1

①会社の人材育成に関して、グループで集約したプログラムを活用することを原則とするが、内容が多岐に渡るため、各社が独...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 2 years ago
7 0 0

A社は弊社から直接購入を希望していましたが、我々はA社にB社経由で見積りを取るように依頼しました。 ①上海港着日...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

メールをみました。しかしながら CREATE SHIP REQUESTが押せない状態です。 日本に送ることができな...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 2 years ago
2 0 0

L/C記載のLatest Date of Shipmentについて、上海港到着日時が春節の時期を避けたほうが良いと...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

"bybit"から"app"へ通貨を送金したのですが、一日経過してもデポジットに反映されていません。 取引履歴をお...

(100% Completed) Completed
okidoki58 okidoki58 - over 2 years ago
2 0 0

There are no extra charges or restrictions regarding pack...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - almost 3 years ago
2 0 1

12月10日に〇〇さんがメールした件について、ご相談したいです。 Documentの遅れによって、2.5ヶ月の納期...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
3 0 0

Changさん、本日はミーティングのお時間をいただきありがとうございました( 次回は1月21日(金) 13:30～...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
3 0 6

誰でも間違いはします。我々もあなたから返信がない場合は次回からは催促のメールを送るようにします。 下記の商品を追...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 3 years ago
3 0 0

12/17 午前5時-7時 日本時間では深夜になるため、会社の代表者が参加します。 以前に指摘されていたにも関わ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 3 years ago
2 0 0

この度は、FBA納品ポリシー違反を犯してしまい多大なるご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。大変申し訳ありま...

Japanese → English , 1174 letters
(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - almost 3 years ago
11 0 1

以前Tの日程を以下のメールで教えて頂きありがとうございます。 元々1月にBの提案が必要と認識していたが、貴部の情報...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

先週はサンプルの商品を送って頂き有難うございました。 日本で商品を販売するにあたり、製品のセールスポイントを増やし...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
3 0 1

先日もお願いしましたが、煩わしい税関手続きを回避する為、インボイスに記載する商品の総額を、1,600ドル以下で申告...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - almost 3 years ago
2 0 0

弊社が出来るのは部品としての製品の供給のみです。 我々はこの設備の設計に一切関わっていないため、どのような思想で設...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

今週内に現在の前提による検討を終え、週明けにAと内容共有会議を行います。 この企画はBへ上申しないため、Cは行いま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、ご返信ありがとうございます 先のメールでお話ししたコンサル資料(日本語)を添付いたします。取り扱い...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、前回の打合せから時間が空いてしまい失礼しています 今回DX人材の育成について議論できればと考えてい...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
2 0 0

トレッキングポールを無事に受け取ることが出来ました。 早急に送って頂き有難うございました。 今週末に、日本でアウト...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 日刊山田新聞では、例年12月末に年末年始号を発行しております。 つきましては、鈴...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 山田株式会社の鈴木です。 日刊山田新聞では例年、12月最終号と1月の年始号にて年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

商品の発送有難うございます。 商品が到着する事をとても楽しみにしています。 また、日本でより多くのトレッキングポ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

トレッキングポールのサンプル品を発送して頂けるとの事で、ご対応有難うございます。 配送先の住所は以下に記載をさせ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

Tags