conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2176

実は私は殿様に使えた忍者の末裔だからね[忍者は嘘。殿様に仕えてたのは本当] 私がさっき言ったEMSの値段はアメリカ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

今◯を確認したけどあなたの言う通りその雑誌は完売しているみたい。 私は◯でも購入出来る事を確認出来ましたが、◯で商...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 1

この度は配送トラブルにより、到着までにお時間を頂いてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 また、到着のご連絡誠に...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - almost 11 years ago
4 0 0

商品の発送は確認できましたか？まだ発送していないのであれば、今回の注文はキャンセル致します。商品代金の返金を希望し...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

F 残念なお知らせがあります。 再度手配していた商品の納期がメーカー都合で変更になってしまいました。 誠に申し訳あ...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

ストラップの注文ありがとうございます。 私にはまだ請求書は届いていません。 カードで支払いができる請求書をメー...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

私はウェブサイトを持っていません。ウェブサイトを作る知識もありません。インターネットを使って商売をするには未熟過ぎ...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
3 0 0

いつも遅くなってしまって本当にごめんなさい。本日商品が揃いました。 重量が1.75kgで送料はe-Packetで＄...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
3 0 0

了解しました。 以下の住所へお送り致します。 私の元に商品が返品されたら再び商品をお送り致します。 次回は無事にあ...

Japanese → French , 146 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 1

オーダー2528が先ほど到着しました。いつも丁寧な梱包ありがとうございます。 "loom part number...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

Also, I was wondering if you have a website where I can v...

(100% Completed) Completed
tani tani - almost 11 years ago
3 0 0

先日はお取引ありがとうございました。 支払いの件で確認したいことがあります。 私が支払うべき金額は、商品代金と送料...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

F Je vous remercie. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé c...

French → Japanese , 551 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 1

◆TVアニメ「進撃の巨人」のフィギュアシリーズ「ブレイブアクト」の第1弾 ◆"人類最強の兵士"と称される調査兵団の...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 2

状況を確認させて頂きました。 発売日が少し遅れまして9/28～9/30に発送予定となります。 発送前ですので現在は...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ありません。 深くお詫び申し上げます。 今回はあなたの力になれずとても残念...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。先日貴方に作成して頂いたドラフトをB社に検討してもらっている間に、G社がドラフトを...

(100% Completed) Completed
ydgkh ydgkh - almost 11 years ago
4 1 0

化粧品は様々なものを私達に与えてくれます。 化粧品の中味は「夢8割」などという方もおられますが、本当にそうでしょう...

(100% Completed) Completed
mimi059 mimi059 - almost 11 years ago
3 0 0

お店は、週末も営業しているので、できれば土曜日に行きたいと思います。電車で東京から横浜を経由して横須賀までの運賃は...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 11 years ago
4 0 0

こんにちは 私は、この商品に、とても興味が有りウォッチリスト登録をしました。 私は、直ぐに送金手続きを行いますので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは 私は、この商品に、とても興味が有りウォッチリスト登録をしました。 私は、直ぐに送金手続きを行いますので...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

私は、日本でおもちゃを含めた雑貨等の販売をしております。 販売はAmazon.Japanを中心に行っており、現在、...

Japanese → German , 228 letters
(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - almost 11 years ago
2 0 0

あなたの主張は意味不明です。ebayは支払い手続き時にバイヤーが登録している住所の中からShipping addr...

Japanese → German , 238 letters
(100% Completed) Completed
yoshidama yoshidama - almost 11 years ago
2 0 1

お返事ありがとう。 前回、アメリカの住所宛てに送ってくれたダンボールのケースの中には、最大で何個のマスクが入りま...

(100% Completed) Completed
p_kenji p_kenji - almost 11 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 どのプロから手に入れたのか分からない事は理解しました。 ネックにシリアルはありますか...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
4 0 0

Tags