conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2167

商品の配送につきまして、10月4日着ご希望されているのですが、 大変申し訳ございませんが、最短でも10月7日着とな...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 11 years ago
3 0 1

靴のオーダーは、素材がキャンパスと革になるので、オーダーシートを分けました。なぜなら、革の素材を通関するときは、税...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 11 years ago
2 0 0

はじめまして。私たちは日本の貿易商社です。今年の12月から来年の1月の間ぐらいに以下の条件を満たした商品を50台購...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

最近　この間　ご紹介した歌手の動画を色々見てます。 というか　聞いてたら好きになってしまって　色々聞いてるのが本...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 11 years ago
4 0 2

leapmotion御中 ご担当者様 はじめまして、私は日本で輸入品の販売を行っております。 御社の提供してい...

(100% Completed) Completed
shimushimu shimushimu - almost 11 years ago
2 1 0

We will send you the tracking for the return. We do not ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

こちらの商品は発送して頂いているのでしょうか？トラッキングナンバーの通知が来ていないのですが。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 5

ごめんなさい。 英語がへたくそなので迷惑をおかけしました。 あなたに送ったメールの意味は、 長い間連絡をしなくてご...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 11 years ago
2 0 0

大変申し訳ございませんが　お客様都合の返品となりますので実費送料を除いた額US$15.5を差し引いた額238.4ド...

(100% Completed) Completed
miyuna miyuna - almost 11 years ago
2 0 0

上記、#1～#3は商品名にTour Issueと書いていないので、 市販品という認識で良いでしょうか？ ガンメタル...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
2 0 0

日本の象徴であり、古来より多くの信仰と芸術を生み出してきた富士山が世界文化遺産登録され、その文化的な価値に大きな...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 11 years ago
2 0 0

日本のDVDが高い理由は、作品の制作費をアニメDVDで資金回収するというビジネスモデルのせいです。 ◯のDVDは多...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

2人で協力して漕ぐので、初めて合う同士でも自然に仲良く 設定されたコースをチームに分かれて全員のゴールタイムを競...

(100% Completed) Completed
kimkim22 kimkim22 - almost 11 years ago
2 0 0

野外での活動を取り入れた企業研修は近年増えてきています なぜでしょうか？自然の中では、普段より素の自分がでやすく...

(100% Completed) Completed
negative123 negative123 - almost 11 years ago
2 0 0

私の元のアドレスは aaa@gmail.com で、bbb@gmail.com は 変更をお願いした新しいメール・...

(100% Completed) Completed
murat murat - almost 11 years ago
2 0 0

動植物の名称や生態といった専門的な部分を伝えるばかりの自 然観察会とは違い、当社のガイドウォークとは、インタープリ...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - almost 11 years ago
2 0 0

私はこの間違って届いた商品を早く返送したいです。 ○○ 先週このような連絡が来ましたが、まだreturn trac...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX Thank you for your inquiry. Today, we ...

English → French , 711 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

・9/16に購入した商品Aのトラッキングを確認したところ、 "xx" と表示されて9/24日で止まったままです。 ...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - almost 11 years ago
2 0 0

USPSに連絡を取って頂きありがとう御座います。 私の経験上では今回のケースでは荷物が紛失している可能性が大きいと...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 11 years ago
2 0 0

1．ムービーを送ってくれてありがとう。ダウンロード出来ました。 2．本日振込みをしました。添付書類をご確認くだ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 11 years ago
2 0 0

“恋する冬ネイル”をお届けします。ステキな冬をあなたに…Sha-Nail Proより愛を込めて…

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

江戸しぐさの精神を世界に 傘かしげ 肩引き 七三の道 逆らい仕草 ロクを利かす これらに代表される　江戸しぐさ...

(100% Completed) Completed
marue marue - almost 11 years ago
3 0 0

登録の変更をしていただいたのは、私が依頼したメールに記載した、 下記のアドレスになりますか？ aaa@gmail...

(100% Completed) Completed
murat murat - almost 11 years ago
2 1 1

了解です。 ご返金処理をお待ちしています。 Paypal手数料について了解しました。 S200setの到着をお待...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 2

Tags