conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2165

本当に本当に御免なさい。私は商品の梱包と発送は外部業者に依頼している。業者の梱包が不十分だった事を深く詫びる（日本...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 11 years ago
4 0 0

お忙しい中、ご返信を頂きましてありがとうございます。 商品は最短配送日の１０月７日着にて手配を致しますので、宜し...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - almost 11 years ago
4 0 9

A/B testing is getting cheaper, and startups should take ...

English → Japanese , 1709 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
6 0 2

Pakistan-based Convo raises $5 million to boost global re...

English → Japanese , 2941 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
10 1 0

１.新しい価格表を見たのですが下記の商品の【ヨーロッパ製の羽毛】という表記がなくなっていました。 どこの国のものに...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 11 years ago
2 0 1

河口湖は1周およそ20㎞、そのおよそ90％の18㎞に歩行者専用道のウォーキングトレイルが整備されているので、湖と富...

(100% Completed) Completed
nanafafa nanafafa - almost 11 years ago
2 0 0

世界遺産・富士山の構成資産である「河口浅間神社」や「富士御室浅間神社」は宿泊拠点である河口湖エリアにあり、河口湖に...

(100% Completed) Completed
minminnashi minminnashi - almost 11 years ago
5 0 0

大変残念なお知らせがあります。昨日、配送中の事故により、お客様に配達中の商品が紛失したことが判明しました。私どもと...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
8 0 2

Since you are a very good and old time costumer and I got...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

oh, sorry you mean pay the product?I'm so stupid i was th...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
8 0 1

こんにちは、メールはみてもらえましたか？ あなたから連絡があり次第私はすぐに発送の準備をします。 発送が完了しま...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
6 0 0

So Nicolaus spoke in prosecution, Antipater spoke in his ...

(100% Completed) Completed
syme syme - almost 11 years ago
2 0 1

FU Hi, And can you take a picture of the product on his...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

1冊あたりの仕入れ希望価格

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 11 years ago
2 0 0

この前の問題は解決しましたか？ 今、アメリカの転送会社に、私が注文した○○○ではなく、よくわからない商品が届いて...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - almost 11 years ago
2 0 0

今私はこのRagを注文をしました。 在庫はありますよね？ 何日くらいで到着しますか？ 電話番号は以下になります...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
2 0 0

ＵＳ ご連絡ありがとうございます。 状況を確認したいのでお手数ですが破損箇所の 写真を送って頂けますでしょうか？...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

ＤＥ 大変申し訳ございません。 深くお詫び申し上げます。 以下内容にてすぐに対応させて頂きたいと思います。 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

｢イタリアと言えばトマト」という印象が一般にはあるが、トマトの原産はイタリアではなく南米である。さらに、トマトが食...

(100% Completed) Completed
funn funn - almost 11 years ago
2 0 0

昨年10月にアメリカで発表された論文で、タバコの煙に含まれる発がん物質が､遺伝子細胞に影響を与え、突然変異を促すこ...

(100% Completed) Completed
aqaq001 aqaq001 - almost 11 years ago
4 0 0

丁寧に対応してくれてありがとう。 私は、日本人であり、クレジットカードの住所は日本になっています。 しかし、私...

(100% Completed) Completed
goito goito - almost 11 years ago
2 0 0

#pro club Real LoftとLieをそちらで計測する事は可能ですか？ 計測していただけるのであれば3個...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
2 0 0

#2nd Swing Golf ebayで質問をさせていただいたk.nakamuraです。 Tour Issue ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 0

what do you mean, i need to paid for the shipping again?

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 11 years ago
3 0 0

Tags