conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2145

Yotei, often referred to as Ezo Fuji (or the Mount Fuji) ...

(100% Completed) Completed
naonaonao naonaonao - almost 11 years ago
3 1 0

Scrambling on all fours to the summit and cursing the hea...

(100% Completed) Completed
momochan112 momochan112 - almost 11 years ago
3 0 1

こんにちは、本日お電話しましたが 出られなかった為再度メールにて連絡します。 商品はホワイトのLが品切れです。 ...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
3 0 0

私は貴方から買ったこの商品を日本へ転送し、ようやく受け取った。 しかし私は1本しか受け取っていない。このシリーズは...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - almost 11 years ago
6 0 0

Cher Vendeur, Nous apprécions l’information que vous nou...

French → Japanese , 1364 letters
(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 11 years ago
4 0 0

Ｅ Hello, I would like to order Seagate STAE128 from you ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

追跡番号を確認しました。 原因は不明ですが商品の所在が不明です。 配送業者へ確認中ですが時間がかかりそうです。 ...

Japanese → German , 101 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

アラームシステムですが、正直どのようなアラームか良く分かりません。車本体には、本来付いていません。前のオーナーが付...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 11 years ago
2 0 0

あなたは購入する前に関税に関する説明を読みましたか？ 商品の箱が開けられて、使用されていたということですか？ ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

ちょうどマクドナルドで朝食を買っていました。 私は英語が得意ではないので、いつも同僚に翻訳してもらっています。 だ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 11 years ago
3 0 0

The Arte Espina 'Tweed' rugs feature exciting and vibrant...

(100% Completed) Completed
kyouko kyouko - almost 11 years ago
2 0 0

Ｅ \Deluso per tasse doganali non chiaramente specificate,...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
1 0 0

②Je ne comprends pas très bien le transmporteur . En effe...

French → Japanese , 795 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
4 0 0

①Le client confirme que chronoposte a effectué une tentat...

French → Japanese , 322 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

Unfortunately we no longer have this item in stock. Plea...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

#William 大変興味のある商品ですが、日本での販売データがなく、需要の見極めが難しいため、今回の注文は見送ら...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 0

#Golf Xcess RBZ 10.5は大変安くしていただき感謝しています。ただし、まだ先日の購入分があるため、...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 11 years ago
3 0 0

今、私たちは2つの問題に直面しています。 御社の卸売のウェブサイトで注文しようとしていますが、商品詳細ページがエ...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - almost 11 years ago
2 0 0

条件の調整がつけばこの映像を商品として使用したいのですが、権利処理はどのように進めればよいですか？ライセンス会社が...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - almost 11 years ago
3 0 0

いい加減な対応をとらないでください。 御社の商品ページには１年間保証と記載されています。 どこに部品については３ヶ...

(100% Completed) Completed
xyzhide xyzhide - almost 11 years ago
2 0 0

ＦＲ Hello, I am looking for the evaluation to delete it...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
5 0 0

「オーディオ・ホームシアター展2013」が、10月18日から20日の3日間、東京・お台場のタイム24を会場に開催さ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 11 years ago
4 0 0

検査、検証、試験および認証業界のグローバル企業であるSGSジャパンは、10月25日、都内のメルパルク東京で「今、ス...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 11 years ago
2 0 0

■主な実績 2012年●～● 自社での通販サイトをマネジメント。仕入れ、販売手法、ともに変革し実績向上。 新規仕入...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 11 years ago
2 0 0

日本電機工業会（JEMA）および日本電気制御機器工業会（NECA）が開催する「システムコントロールフェア（SCF）...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 11 years ago
3 0 0

Tags