conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2142

かんたん写真縮小 ギャラリー画像を縮小する カメラで縮小写真を撮る メールに添付する End Close 縮小サイ...

Japanese → Arabic , 233 letters
(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 11 years ago
1 0 3

つきましては、ぜひ翻訳者のみなさまを招き、ささやかな交流会を開きたいと考えております。 ご参加いただける方は、1...

(100% Completed) Completed
conblog conblog - almost 11 years ago
4 0 0

このたび、翻訳者様向けのイベントを催すことになりましたので、そのお知らせをしたく、今回ご連絡を差し上げました。最後...

(100% Completed) Completed
conblog conblog - almost 11 years ago
3 0 0

スマートフォンになって容量が増えたからと油断をしていると、端末の容量がいっぱいになったり、空きが少なくなると操作が...

Japanese → Arabic , 240 letters
(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 11 years ago
1 0 4

＜ガラケーの人に写真を送る＞ 世の中の携帯のまだ半分は、ガラケー（フィーチャーフォン）です。 メールで写真を送る機...

Japanese → Arabic , 201 letters
(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 11 years ago
1 0 1

ＦＲ Thank you verry much! Im happy with the product though...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

スマートフォンになって写真が高解像度で綺麗になったけど逆に困ったことはありませんか？ 友達や両親にガラケーを持っ...

Japanese → Arabic , 238 letters
(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 11 years ago
1 0 2

商品Aが人気があり全て売れてしまったので３個追加注文したいと思います。 加えて試しにBとCを購入したいと思います。...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - almost 11 years ago
3 0 0

ＦＲ ①関税代について返金が完了しました。商品代金から値引きさせて頂きました。 いろいろと心配をかけてすみませんで...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

返事が遅くなってしまってごめんなさい。メールを見落としてしまっていました。 価格調整の件、了解しました。近々追加で...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - almost 11 years ago
4 0 1

貴方を残念な気分にさせてしまいすみません。 私が送った商品の状態とはかけ離れていてショックで唖然としました。箱が半...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 2

ＦＲ このバイヤーにコメントは（商品名／配送）の価格に関する購入者の体験に関してのみの話ですのでBのフィードバック...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 1

私は添付画像の商品を探しています。 添付画像と同じ4種類のカラーのAとB（合計８パターン）を注文することは可能ですか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

Thanks for getting in touch about getting info on the ASO...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - almost 11 years ago
2 0 1

こんにちは、Mr.Weiss お問い合わせありがとうございます。 インドネシアへの販売は、私たちのシンガポール...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

あなたは、とても優秀な方だとわかりました。しかし、残念ながら今回の仕事は別の方に依頼しました。 Bさんには、ぜひ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
4 0 0

あなたのスマートフォンの設定を英語表示に切り替えることでMAPアプリの表示を英語に変更することが可能となってます。...

(100% Completed) Completed
tracker tracker - almost 11 years ago
4 0 0

当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしてい...

(100% Completed) Completed
asaicc asaicc - almost 11 years ago
4 0 0

こんにちは、何度かご連絡していますがメールは確認してもらえましたか？ ホワイトLのパンツがないので、代わりの商品を...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
3 0 0

先日、秋注文の商品を受け取りました。 いつも素敵な商品をありがとうございます。 送らてきた商品で、型番が＊＊＊の...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
3 0 1

Sehr geehrte Damen und Herren, haben Sie den Betrag in Hö...

German → Japanese , 319 letters
(100% Completed) Completed
homeoshop homeoshop - almost 11 years ago
2 0 0

ペイパルに電話しました。 私から取引のキャンセルはできないです。 キャンセルできるのはあなたです。 ペイパルに確認...

(100% Completed) Completed
kaccotea kaccotea - almost 11 years ago
3 0 0

Line reaches 10 million users in India, aims at 20 millio...

English → Japanese , 2756 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - almost 11 years ago
16 1 0

写真の投稿はレンズごとに1日1枚までです。今日のベストショットを選んでください（R-D1で撮影したものだけですよ！...

(100% Completed) Completed
fuyu fuyu - almost 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 ○○です。 ネットショップの商品に興味があり連絡を致しました。 例えばこちらの商品を注文した場...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

Tags