Conyac: Public Translations (Page 2140)

Thank you for contacting me. I am worried since I've been...

English → Japanese , 193 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - almost 11 years ago

2 0 0

E My Additional comments are as follows : "Hallo. I ...

English → Japanese , 445 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 11 years ago

2 0 1

Thank you again for the email. We are excited about the ...

English → Japanese , 398 letters

(100% Completed) Completed

kazuhiko - almost 11 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。内容を確認させて頂きました。ご迷惑をお掛けしてすみません。御社の全ての出品商品を...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 11 years ago

2 0 0

なぜ、何回もメールを送ったのに、返信がないのですか？私は、あなたの会社と、今まで　何回も取引をしてきたはずです...

Japanese → English , 129 letters

(100% Completed) Completed

exezb - almost 11 years ago

3 0 0

'7 = Versand innerhalb Deutschlands, reguläre und Packsta...

German → Japanese , 259 letters

(100% Completed) Completed

okotay16 - almost 11 years ago

2 0 0

最後の質問有難う御座います。安い買い物ではないので、あなたが慎重になるのは当たり前の事だと思います。レコード...

Japanese → English , 127 letters

(100% Completed) Completed

poppie - almost 11 years ago

2 0 0

Thanks for getting back to me its ok I just wondered if t...

English → Japanese , 66 letters

(100% Completed) Completed

rankurufj60 - almost 11 years ago

2 0 0

My order (109-2620196-8670625) is confirmed - as I see, ...

English → Japanese , 180 letters

(100% Completed) Completed

yappuri - almost 11 years ago

2 0 0

このたびは多大なご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。改善計画を提出いたします。ご検討のほどよろしくお願い...

Japanese → English , 444 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 11 years ago

6 0 0

＜特長＞メッセンジャーUIの採用「体重」や「カロリー」をメモや写真と一緒に登録可能記録した体重やカロリーは、...

Japanese → Korean , 240 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 4

ダイエットメモ～体重とカロリーをらくらく記録～「ダイエットメモ」はメッセンジャー感覚で使える新感覚ダイエット...

Japanese → Korean , 239 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 3

かんたん写真縮小ギャラリー画像を縮小するカメラで縮小写真を撮るメールに添付する End Close 縮小サイ...

Japanese → Korean , 229 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 4

スマートフォンになって容量が増えたからと油断をしていると、端末の容量がいっぱいになったり、空きが少なくなると操作が...

Japanese → Korean , 240 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 3

＜ガラケーの人に写真を送る＞世の中の携帯のまだ半分は、ガラケー（フィーチャーフォン）です。メールで写真を送る機...

Japanese → Korean , 201 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 3

スマートフォンになって写真が高解像度で綺麗になったけど逆に困ったことはありませんか？友達や両親にガラケーを持っ...

Japanese → Korean , 238 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 11 years ago

2 0 3

以下のPHPスクリプトを購入しました。マニュアルやYouTubeの動画を見たのですがホームページを設定するこ...

Japanese → English , 216 letters

(100% Completed) Completed

mysheep - almost 11 years ago

3 0 0

Uncle Snoop & Dr Dre. The beginning of Gangsta Rap. Chil...

English → Japanese , 82 letters

(100% Completed) Completed

iwaku_189 - almost 11 years ago

3 0 8

数日前、納品済みの商品の在庫を、私の返送先住所に返送していただいたのですが、その配送料金を教えてください。 ...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

maisaka181 - almost 11 years ago

4 1 0

ご注文ありがとうございます。ご注文頂いた商品は発売前の商品の為、発売日後の発送になります。発売日は10/3...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

backstage - almost 11 years ago

2 0 0

オーダーNo.2690が到着したのですが、Boot-Consoleのシフトブーツが付属していませんでした。前回の...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

tuntun - almost 11 years ago

3 0 0

こちらの商品はアマゾン上の画像ですと　少しくすんだ緑ですが実際の商品は濃い鮮やかなカーキ色でございます。日本国内で...

Japanese → English , 226 letters

(100% Completed) Completed

koko777 - almost 11 years ago

2 0 0

助手席の下にあるのは、ナビゲーションシステムです。ナビロムを入れると地図で車の位置情報や目的地までの走行案内をしま...

Japanese → Chinese (Simplified) , 199 letters

(100% Completed) Completed

takemurakazuki - almost 11 years ago

2 0 0

商品代金プラス日本までの送料の領収書を送っください。よろしくお願いします。

Japanese → English , 37 letters

(100% Completed) Completed

akiranishioka - almost 11 years ago

3 0 0

返信お待たせしました。次の月曜日までに発送できそうでしょうか？ご返信お待ちしております。

Japanese → English , 44 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - almost 11 years ago

2 0 0

Tags