conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2132

先日、お客様に到着の目安として10月17日頃に到着するかもしれないとのお知らせをしたところですが、国際郵便であるた...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

先日、お客様に到着の目安として10月17日頃に到着するかもしれないとのお知らせをしたところですが、国際郵便であるた...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 1 0

こんにちは。 商品がまだ私のとこに返品されておりません。 追跡番号を確認したところ、あと2,日程で私のとこに届きそ...

Japanese → French , 133 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
3 0 0

uk ① We appreciate your efforts to ensure that your sell...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

○○○は現在多数の在庫が残っているので、次回からしばらくは仕入は不要でお願いします。

(100% Completed) Completed
pucca pucca - almost 11 years ago
2 0 0

They are redoing the site and some prices have gone up b...

(100% Completed) Completed
john01 john01 - almost 11 years ago
2 0 0

とりあえずこのくらいの数は買いたいと思っています。 あなたの提示する値段と私の希望する値段との折り合いが付けば、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとう。一週間程度で商品が用意できそうですか？当店のお客様に確認をして連絡をします。

(100% Completed) Completed
yoshiiy yoshiiy - almost 11 years ago
3 0 0

日本では紅白梅はおめでたい花であるとされています。

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 11 years ago
2 0 0

The sticker of static dedusting shall be rived and pasted...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - almost 11 years ago
3 0 0

Sorry about the delay. We have run into a slight snag. ...

(100% Completed) Completed
fw042000 fw042000 - almost 11 years ago
3 1 0

この画像は著作権的に問題ないですか？

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 11 years ago
3 0 0

Hello I sent u a invoice n I went to ups to get the quote...

(100% Completed) Completed
yasuhito yasuhito - almost 11 years ago
4 0 0

幸い商品はまだイギリスへ向けて発送しておりません。 この取引はキャンセルさせて頂きます。 後ほど、キャンセルの連絡...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 1

ebayでは、大変お世話になりました。あなたのお心遣いに私は感動しました！本当に心から感謝申し上げます。お写真のお...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

都会に住む私が、はじめて山に登った朝、途中で出会うハイカーたちがみな「こんにちは」と声をかけてくれるので、こちらも...

(100% Completed) Completed
axax axax - almost 11 years ago
3 0 0

bonjour etant donné que votre reponse n est pas claire d...

French → Japanese , 234 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 0

Merci pour votre réponse. Je vous demande d'annuler et re...

French → Japanese , 437 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 1 0

連絡が遅れて申し訳ありません。 質問した返送手数料の件ですが、自分で調べてわかりましたので、 もう問題は解決しま...

(100% Completed) Completed
maisaka181 maisaka181 - almost 11 years ago
2 0 0

■はじめに このマニュアルでは、○○○販売会社向けの「○○○」システムの概要と、使用方法について記述します。 発...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - almost 11 years ago
6 0 0

ツーピース セットアップ 上下 セット

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - almost 11 years ago
2 0 0

(a)It's excellent up frequency treatment brings the 44.1K...

English → Japanese , 1278 letters
(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
4 2 0

Features: a）Adopts the 213C laser of Sony and the metal m...

English → Japanese , 1178 letters
(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
4 0 5

配送料金の支払いは前回同様ウエスタンユニオンでお願いいたします。 他にわからない箇所がありましたらお申し付けくださ...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - almost 11 years ago
4 0 0

お世話になっております。 xxxxxxと申します。 現在、REMEDYを使用しておりますが、業務に必要...

(100% Completed) Completed
gigi gigi - almost 11 years ago
5 0 0

Tags