conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 21

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。 弊紙「DAILYNEWS」は、今年創刊20周年を迎えます。これも...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 1 year ago
2 0 0

同業者に仕入先を知られたくないので､ebayへ私が指定するタイトルで出品することはできますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

巻き寿司を我が家で作りましょう！ 我が家はお寿司屋さん

(100% Completed) Completed
takashi-shigeoka takashi-shigeoka - over 1 year ago
2 0 1

送り先の住所は日本への転送会社なので1箱の重量制限があります｡ 1箱20キロ以下にしたいので､可能であれば2箱で送...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

私はSHIP REQUEST ID ○○について質問があります。このSHIP REQUESTの中にPackage ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
4 0 0

お世話になっております。 日本の株式会社MomRevolutionのTAKAKOです。 商品の成分検査に関して、...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 1 year ago
9 0 0

りさ、翻訳に頼んで返すことで遅くなり心配かけてごめんなさい！ 是非是非会いたい会いたいって家族みんな思っています。...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 1 year ago
4 0 0

はじめまして｡〇〇を大量購入できる仕入先を探しています｡ 毎月少なくても100kg以上を購入したいんだけど､安定し...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

私が購入した商品と到着の連絡をしていただいた商品が一致していません。私は”Wallpaper Paint Stri...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 1 year ago
2 0 0

価格にはついて承知しました｡送料やpaypalの手数料込みで1個0.8£はいかがですか?? あとSamsungやV...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

would you also be interested in taking more from elsewhe...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

ひろしま発祥のたべものを紹介します 広島といえばお好み焼きです。 広島県はお好み焼きのお店が1600件以上あるほ...

(100% Completed) Completed
yuka46 yuka46 - over 1 year ago
5 0 4

とりあえずテストマーケティングとして100個オーダーしたいんだけど可能ですか??発送先は日本です｡ 価格はebay...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
3 0 0

所在不明の貨物とちゃんと配達された貨物それぞれのDHL追跡番号を確認しましたが、 どちらもService area...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 1 year ago
2 0 0

ConsigneeからShipperへ下記メールが転送されてきました。CMAは、Gensetが必要な場合、日本側で...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 1 year ago
3 0 0

在之前的工作中，我有两年的SNS运营经验以及市场调查经验。对于新产品的开发提案以及卖点提取等工作内容，我可以很快的...

(100% Completed) Completed
kyou2023 kyou2023 - over 1 year ago
2 1 0

権利を保持したまま生きることは認められるのでしょうか？ 非常に利己的な考え方で申し訳なく感じています。大変お忙しい...

(100% Completed) Completed
mana87 mana87 - over 1 year ago
2 0 4

相談があります。 顧客からこの先も長期的な取引を考えているがもう少しだけ手数料を下げる事はできないかという相談が来...

(100% Completed) Completed
hayatotakeda hayatotakeda - over 1 year ago
3 0 0

初めて韓国に行ったのが昨年の10月、次が今年1月。 そして今回、韓国に行くのは3回目です。 全部「A」に会いにいく...

Japanese → Korean , 476 letters
(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - over 1 year ago
6 1 0

私は〇〇社のXXと申します。　 弊社の担当部署より、私が担当している顧客へ依頼した資料の確認の件で、連絡をさしあ...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - over 1 year ago
3 0 0

あなたの事を友人に話したところ私との取引が成功したら追加で一つ購入したいとの事でした。そこでまず私は一個分の注文ま...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
2 0 0

本日6000枚のポストカードを受け取りました｡いつも素敵な商品を紹介いただきありがとうございます｡ 一つ相談です｡...

Japanese → French , 212 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

本日6000枚のポストカードを受け取りました｡いつもありがとうございます｡ 一つ相談です｡今回は自分がほしいテーマ...

Japanese → French , 192 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 1 year ago
2 0 0

予約に関してマネージャーに聞きました。 すでにネット上に記載されている通り8合目の山小屋は予約で埋まっているみたい...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 1 year ago
2 0 0

私はwiseについて色々調べてみました。それによると私がwiseに送金後、あなたにwiseからメールが届きます。あ...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - over 1 year ago
2 0 0

Tags