Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot;,&quot;Letter&quot; (Page 2)

私はこの映画を公開初日に映画館に観に行きました。この映画のDVDが発売されるまで待てないと思ったので、3回映画館に...

Japanese to English , 240 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

4 0 6

「初めて一緒に京都に旅行したね。私は日本人にも関わらずちゃんとしたお茶の作法を知らなくて恥ずかしい思いをしたのを思...

Japanese to English , 343 letters

(100% Completed) Completed

caph328 - over 4 years ago

6 0 0

Aは姉の薦めで見ました。とても斬新な構成で面白く、すぐにファンになったわ。全てのキャラクターの中でBが一番好き。A...

Japanese to English , 230 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

3 0 6

拝啓　観客の皆様　北川です。私は一年間３６５日すべての写真を高速スライドショー形式で１つの映像に変換する事をし...

Japanese to English , 220 letters

(100% Completed) Completed

kitatakayo - over 4 years ago

3 1 0

尊敬するXさま大変多忙で、やっとのことで旧テレシネ機を動かしてみました。しかし複雑な機構で作ってある為、フイル...

Japanese to English , 199 letters

(100% Completed) Completed

sawait - over 4 years ago

2 0 0

もちろん、あなたの事はAを観る前から知っていたわ。この映画を観る前にBを観ていたので、あなたの成長した姿に驚いたわ...

Japanese to English , 222 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

4 0 7

Tomさん、Kateさんご結婚おめでとうございます。遥かな地より心からお祝い申し上げます。新しい門出を迎えられたお...

Japanese to English , 192 letters

(100% Completed) Completed

caph328 - over 4 years ago

4 0 0

この映画シリーズはあなたにとって特別なものだと思う。こんなに沢山の続編が製作されるなんて、あなたも予想していなかっ...

Japanese to English , 240 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

3 0 3

少し早いですが私の誕生日は◯です。あなたの誕生日と3日違いです。小さな事ですが私は嬉しいです。もし差し支えなければ...

Japanese to English , 238 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

2 0 2

私はあなたを怒らせてしまったのではないか、と心配していました。私はあなたの大ファンだから、あなたのイメージが下がる...

Japanese to English , 238 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

3 0 5

あなたは役柄によって、とても細かい仕草まで変えて演じているので、どの映画を見ても本当に別人の様に感じます。①あなた...

Japanese to English , 237 letters

(100% Completed) Completed

caramel3011 - over 4 years ago

3 0 3

あなたの字をインスタグラムで見ました。あなたの字はとても綺麗ですね。日本では「字が綺麗な人は心も綺麗だ」と言われて...

Japanese to English , 214 letters

(100% Completed) Completed