conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. E-commerce

Public Translations "Translation from Japanese to English ","E-commerce" Page 2

コロナウィルスの世界的流行による影響で、貨物便に問題が発生していることは理解しています。 安心してください、遅くな...

(100% Completed) Completed
mochimochiponpon mochimochiponpon - almost 4 years ago
5 0 0

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - about 4 years ago
6 0 1

輸送中に破損したというあなたの考えには同意できません。荷物が到着したとき、外箱に大きなダメージは見られませんでした...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 4 years ago
2 0 0

レコードを受けとりました。レコードカバーの上辺と背に、大きな割れがあります。購入前にあなたに確認したとき、カバーに...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - about 4 years ago
3 0 0

商品のご購入ありがとうございます。 弊社で在庫を確認したのですが、××の在庫がありませんでした。 何とか手に入らな...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - about 4 years ago
2 0 1

あなたの迅速な対応に感謝します。返送品はきちんと梱包しましたが、配送中のアクシデントなく、無事に届くことを願ってい...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

あなたの迅速かつ丁寧な対応に感謝します。返品送料については、Paypalから請求書を送ればよいですか? あなたのア...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 2

レコードのコンディションが商品説明と著しく異なるため、セラーにコンタクトしたところ、返品を受け入れてくれました。返...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございました。それでは、間違いのないように eBay で request return をします。...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

わたしは、あなたのメッセージを理解できません。"repeat, no problem, tell you soou...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

昨日、レコードを受け取って、試聴しました。商品説明には "VINYL TESTED AND FANTASTI...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
6 0 0

昨日、わたしもeBayからの通知を受けとって、とても残念に思っていました。但し、リファンドはたしかに受けとっていま...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
5 0 1

Bank transfersを選択いただきましたが、Bank transfersは、日本国外からはご利用いただけず...

(100% Completed) Completed
hline hline - over 4 years ago
4 0 0

ご担当者様 12月13日に注文した［オーダーナンバー］と 12月16日に注文した［オーダーナンバー］は同梱して送...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - over 4 years ago
3 0 0

ブルゾン スーツ ダブルライダース シングルライダース ベスト フライトジャケット フィールドジャケット トラッカ...

(100% Completed) Completed
hline hline - over 4 years ago
4 0 0

あなたから購入したレコードを聴きました。ところどころに顕著な goove wear があり、酷く音が歪むうえ、Si...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

Mサイズの在庫はありますか？また、日本への発送方法を教えてください。追跡は可能ですか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 4 years ago
2 0 0

迅速なお答え、ありがとうございます。partial refund は良い提案だと思いますが、£10という金額には同...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
4 0 0

あなたから購入したレコードを聴きました。残念なことに、1曲目 'Come Together' のエンディングで短い...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

1)ぎゅっとしみこむ化粧水感覚。オールインワン　　べたつかず化粧水感覚。浸透ジュレがスーっと角質までなじむ。これ一...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - over 4 years ago
4 0 0

ていねいなお答えありがとうございます。このアイテムは、高額での落札となるでしょうね。あなたが日本へ発送してくださる...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
3 0 0

わたしはアイテムナンバー"323945799391"の"COLLECTION OF BEATLE OLDIES" ...

(100% Completed) Completed
kaorak kaorak - over 4 years ago
2 0 0

当サイトに会員登録ありがとうございます 初回のお買い物の際に、10％の割引が受けられます。（適用は初回のお買い物一...

(100% Completed) Completed
shinkostudio shinkostudio - over 4 years ago
3 0 0

* 内容量:70ml * スキンタイプ:全肌質対応 * 香り:ホワイトフローラルの香り(天然香料配合) 最高クラ...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
4 0 0

① ナノ粒子「薬用ハイドロキシアパタイト」を1.4倍高配合※1。プレミアムケアでときめく白い歯に。 医薬部外品、薬...

(100% Completed) Completed
nobiria-trading nobiria-trading - almost 5 years ago
8 0 1

Tags