Conyac: Public Translations (Page 2)

Jamesにつきまして、ご尽力をいただきまして、誠にありがとうございます。私が、オーダー時にもしかしてお伝えし...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - 5 days ago

3 0 0

Su-Linの人形は、本当に可愛いですね。Koryにしか作れません。日本からの注文もありますか？また、私以外の人か...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - 5 days ago

3 0 0

まず、先にお伝えさせてください。２つのご相談内容は、あなたが負担しなければならないことは、一切ありません。 ...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - 5 days ago

2 0 0

いつも可愛いお人形を作ってくれてありがとうございます。このメールは長文となりますので、お時間ある時に読んでいただけ...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - 5 days ago

2 0 0

上記の荷物についてご連絡いただきましてありがとうございます。日焼け止めやスキンケア用品は破棄して頂いて結構です...

Japanese → Spanish , 94 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - 6 days ago

2 0 0

急な変更で申し訳ありませんが、時間が1時間前倒しになりました。 14時から20時まで会議室を使用させていただけますか。

Japanese → English , 58 letters

(100% Completed) Completed

pota - 6 days ago

2 0 0

こんにちは。修正情報をありがとうございました。検査機関より、更に追加質問が来ておりますので、ご確認をお願いい...

Japanese → English , 433 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 6 days ago

4 0 0

私がオファーした時のメッセージは確認して頂きましたか？ DHLの配送は料金が非常に高い為、値下げをする場合はEMS...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 6 days ago

4 0 0

私もそのCDRが正式に発売されたものかどうか分かりません。しかし状態次第ではそれが欲しいです。もし私に販売を検討...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

teenvonz - 6 days ago

2 0 0

Dentro de su mercancía trae 29 piezas de bloqueador y 5 p...

Spanish → Japanese , 502 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - 7 days ago

2 0 0

件名：返品依頼本日、商品を受け取りましたがこのバッグは不良品です。爪痕のような傷があるのと、バッグを折った状...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

keikeny - 7 days ago

2 0 3

今野さんが、明日フランスのオフィスを使いたいそうです。以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけない...

Japanese → English , 139 letters

(100% Completed) Completed

pota - 7 days ago

3 0 0

こんにちは。暖かくなってきましたね。変わらず、皆さんお元気でしょうか？試験を進行中の検査機関より連絡があり...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - 7 days ago

4 0 1

去年　あなたが訪問した客先と内容が代わり、今は何社か取引が開始する新規あります。貿易部署がある客先は、英語での取引...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - 8 days ago

2 1 1

荷物の状況をより早く確認する為には、お客様より税関に問い合わせする事が一番良い手段になります。私も日本の郵便局へ...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 9 days ago

3 0 0

商品の金額が$2,500を超えていなければEEIは必要ないですか？その場合、一旦、発送手続きをキャンセルするか...

Japanese → English , 71 letters

(100% Completed) Completed

joks - 11 days ago

2 0 0

ありがとうございます。ご連絡いただきました金額でお振込み致します。送金の準備しておりますので、そちらに着金予...

Japanese → English , 81 letters

(100% Completed) Completed

joks - 11 days ago

2 0 0

トラストロッドは時計回りに大体45~50度回すことができ、効果も十分だと思います。動作に問題はございませんが、...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 11 days ago

3 0 2

商品代金（800ドル+消費税）+送料（約86ドル）になります。上記の総額に対して輸入税がかかります。消費税や輸...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 13 days ago

3 0 0

Our main customers are families and institutions with gro...

English → Japanese , 689 letters

(100% Completed) Completed