conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 186

韓国のスタッフみなさまの協力に非常に感謝しております。 良い作品を作る様に全力を尽くしたいとおもいます。 穴を...

Japanese → Korean , 805 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
12 3 0

連絡が遅くなりまして、申し訳ありません。 請求書ありがとうございます。 質問ですが、卸価格は定価からVATを引い...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
3 0 0

Your package is on the way, you should get it somewhere n...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
5 0 0

thank you for her fast news.You drive after Bamberg to t...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 10 years ago
2 0 1

the commodity not delivered from the German post, since a...

(100% Completed) Completed
dream dream - almost 10 years ago
3 0 0

先ほど荷物を受け取りましたが、以下の商品が不足しておりました。 ・XXXXXXX 5つ注文したのですが、荷物...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 10 years ago
5 0 5

私は残念ながら1ヵ月過ぎると返金できません。というのも、eBayのルールで、オープンケースをあげた場合、商品を1ヵ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - almost 10 years ago
2 0 0

4 carbon fibre panels (2 at the front, 2 at the back)の方でお...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
2 0 0

私は、AAA社のTanakaです。送料が不明でオンラインストアからの注文が完了しないため、メールで注文をしています...

(100% Completed) Completed
samburi samburi - almost 10 years ago
3 0 1

ドキュメントを送付してくれてありがとう。 mtgをする前に一旦資料を確認させていただきます。 来週中にはフィー...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
5 0 0

※刺繍入り商品を頼んだ時の発送に関して 刺繍入り以外の商品は、明日水曜日までに確実に出荷してくれませんか？ 水曜日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

Your August order is ready for you. We understand it mig...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - almost 10 years ago
3 0 0

拝啓　〇〇株式会社　担当者様 初めまして 私はamzon.co.ukにてセラーセントラルショップを営んでおりま...

(100% Completed) Completed
idea_d idea_d - almost 10 years ago
4 0 0

必ず返信してください。 これまで繰り返しメールを送りましたが、対応していただけないので再度お送りします。 ビザの...

(100% Completed) Completed
taku15 taku15 - almost 10 years ago
3 0 0

The price of your omega seamaser planet ocean chrono is f...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
4 0 0

XX様 ご注文内容についてお知らせがあります。 あなた様がAmazon.deでご注文された商品「A」は、弊社が...

Japanese → German , 438 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
3 1 6

お問い合わせありがとうございます。 商品は日本から発送されます。ご注文から発送まで1~2日かかります。日本郵便の...

Japanese → German , 168 letters
(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
3 0 1

商品Aは出荷されましたでしょうか？ 私はまだあなたからAWB番号を受け取っていません。 もし既に商品Aが出荷され...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
3 0 0

Thank you for your inquire, we will be very happy to do b...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 0

バッグの色ですが、茶色がいいと思います。その後、販売状況を見ながら他の色もオーダーしたいと考えています。 寸法です...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
3 0 0

Hi Koji thanks for your mail. Koji which colours would yo...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
3 0 0

The SQについて、早速の対応ありがとうございます。ホームページを見るといくつかカラーがありますが、製造可能な色...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
3 0 0

先日、注文した商品はいつ発送できますでしょうか？ 日本ではこのジャンルの表現に規制があり、なかなか広告などが出せ...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
3 0 0

弊社のミーティングスペースの申し込み手続きの件です。 添付ファイルの申込み用紙を記入いただき、提出してもらう必要...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
3 0 0

お問い合わせの件について、お答えします。 カートリッジインクのステンレスボールが外れていないのかもしれません。パ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
2 0 0

Tags